您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

迈克尔杰克逊 29日生日当天下葬(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2009-8-18 17:30:45  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-195997.html

マイケルさん、誕生日の29日にロスで埋葬か


【ラスベガス(米ネバダ州)17日AFP=時事】6月25日に急死した米人気歌手マイケル・ジャクソンさん(写真)の父親のジョー・ジャクソンさんは17日当地で、AFP通信に対して、マイケルさんの遺体が51回目の誕生日に当たる29日に、ロサンゼルスの高級墓地に埋葬されると語った。

ジョーさんは、遺体は29日にロサンゼルスのフォレストローン墓地に埋葬されるとした上で、私的な行事になる予定だが、家族の誰々が参加するかは分からないと述べた。

捜査当局は、鎮痛剤の服用がマイケルさんの重要な死因になったのではないかとみて、専属医師のコンラッド・マレー氏を調べている。同氏はマイケルさんが死亡した際に一緒におり、報道によると、マイケルさんに強力な鎮痛剤を処方したことを認めているという。 〔AFP=時事〕(2009/08/18-11:24)


好莱坞山森林草地墓园(Forest Lawn Cemetery)就是杰克逊的长眠之地,据说其陵墓与祖母的陵墓相邻。



迈克尔杰克逊 29日生日当天下葬

【拉斯维加斯(美国内华达州)17日AFP=时事】6月25日突然死亡的美国人气歌手迈克尔杰克逊的父亲乔-杰克逊,于17日当地,通过AFP通讯宣布迈克尔的遗体将在他的第51个生日当天,也就是29日,在洛杉矶的高级公墓下葬。
乔-杰克逊除了表明遗体将于29日埋葬在洛杉矶森林公墓之外,还表示这是私人仪式,家族中有谁参加还未定。
搜查当局表示,迈克尔杰克逊的死因有可能是服用了镇痛剂,所以他们调查了他的私人医生康拉德·穆里。穆里医生在迈克尔去世时一直陪伴在左右,根据报道称,他给迈克尔开了一个强效的镇痛剂处方。
(AFP=时事)(2009/08/18-11:24)

出处http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_cul&k=20090818023337a

附件

AFP023337_00_qui.jpg ( 36.4 K)

jpg (2009-8-18 13:25:19)

AFP023337_00_qui.jpg


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告