您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 焦点 >> 正文

时隔两个月 再次揭秘迈克尔杰克逊之死!(2)(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2009-8-28 17:20:56  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-196361.html

●19の偽名

睡眠薬、筋弛緩(しかん)剤、前立腺肥大治療薬……。マイケルさんの枕元にはさまざまな薬の瓶が並んでいた。ムレイ医師を含む3人の医師が処方したものだ。

ムレイ医師は当初、プロポフォールの購入を否定していたが、捜査当局による捜索の結果、今年5月にネバダ州の薬局から購入していたことが判明した。かつてマイケルさんの自宅に通っていた看護師がプロポフォールの投与を断っていたことから、後に専属医となったムレイ医師に、初めから問題の麻酔薬の投与が期待されていた可能性がある。

気になるのはこれらの薬の入手方法だ。

ムレイ医師のクリニックから押収されたデータCDには、「オマール・アーノルド」という名前のラベルが張られていた。マイケルさんの偽名だ。

ハリウッドではプライバシーがマスコミに漏れるのを嫌い、処方薬を得るため偽名がしばしば使われているという。捜索令状にはマイケルさんの偽名の可能性がある19もの名前が記されていた。





●19个假名


安眠药、肌肉收缩剂、前列腺肥大用药……在迈克尔的枕边摆着各种药瓶。包括莫雷医生在内,有3个医生负责给他开处方。

莫雷医生最初否定购买过异丙酚,但是根据搜查当局的结果表示,今年5月,他在内华达州的药局曾经购买过这种药。迈克尔曾经拒绝了来到家中的护理师给他开的异丙酚处方,所以当莫雷医生成为自己的私人医生并给他使用异丙酚时,他对这种起初怀疑的药抱了一丝的希望。

问题是这种药到手的方法很让人在意。

在莫雷医生的诊所没收的数据CD中,写着将这种药给了“奥马尔阿诺德”的标签。显然这是迈克尔的假名。

在好莱坞中,防止私生活泄露给媒体,在得到处方药时经常使用假名。在搜查令上惊人地写着迈克尔可能用过的19个假名。

出处http://mainichi.jp/enta/geinou/news/20090827dde001200027000c.html

 

 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告