●医師借金まみれ


ムレイ医師は、子供の治療を通じてマイケルさんと知り合ったと言われる。だが、評判は芳しくない。

１６５万ドル（１億６５００万円）の自宅のローンを払えず、１０万ドル（１０００万円）以上の借金があった。クリニックの業務に関連して４０万ドル（４０００万円）の賠償金を裁判所から命じられてもおり、金銭トラブルが相次いでいた。

専属医として提示された月給は１５万ドル（１５００万円）。雇い主であるマイケルさんから麻酔薬の過剰な投与を求められた際、医師として適切な判断を下せる状況だったのかが問われている。





●医生负债累累

据说莫雷医生是通过给孩子治病认识了迈克尔。但是对医生的评价可没那么高。
为了购买165万美元（1亿6500万日元）的豪宅，他借了10万美元（1000万日元）以上的欠款。为了诊所的相关业务又借了40万美元（4000万日元），法院现在要求赔偿金，医生相继陷入债务问题中。
私人医生的每月收入是15万美元（1500万日元）。在自己的雇主要求摄入过量的麻醉药时，他作为一名医生是否作出了正确的判断呢。

出处出处http://mainichi.jp/enta/geinou/news/20090827dde001200027000c.html