您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文

中国:采金破坏万里长城 受害区域近100米(中日对照)

作者:denten  来源:本站原创   更新:2009-11-17 11:27:59  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198506.html

金採掘のため万里の長城を破壊、被害域100メートル近くか 中国
    【11月12日 AFP】中国当局は10日、内蒙古(Inner Mongolia)自治区の鉱山会社が金を採掘しようとして、世界遺産「万里の長城(Great Wall)」の一部を破壊した疑いがあり、現在捜査を行っていると発表した。
    同自治区の文化遺産担当官によると、この鉱山会社は金の試掘中に、万里の長城に数個の穴を開けた疑いがあり、再三の中止要請にもかかわらず試掘を継続したため、自治区が警察に告発した。被害部分の壁の長さは約100メートルだという。
    政府の国家文物局(State Administration of Cultural Heritage)も要員を現地に派遣し、調査を開始した。
    万里の長城周辺では各地で開発が進んでおり、秦王朝(Qin Dynasty、紀元前221~207年)の古代遺産に及ぼす悪影響が懸念されてきた。
    国営新華社(Xinhua)通信によると、内蒙古自治区では以前から、鉱山会社や道路建設会社、地元村民などが建築資材として使うために万里の長城の石材を持ち去り、壁が破壊される被害が相次いでいる。中国では、世界遺産である万里の長城の損傷は、50万元(約660万円)以下の罰金または10年以下の禁固刑に相当するという。



中国:采金破坏万里长城 受害区域近100米
    (11月12日 法新社)中国当局10号称,内蒙古自治区的矿山公司有为了开采金矿而破坏世界遗产“万里长城”的嫌疑,目前正对其进行调查中。
    据该自治区的负责文化遗产的官员说,他们怀疑这个矿山公司在试采金矿时,在万里长城上打了几个洞。相关部门再三要求其停止开采,但矿山公司置若罔闻,仍然继续试采行为。因此,自治区将这一情况报告给了警察局。受害部分的墙壁长度约100米。
    政府的国家文物保护局也派人员赶往现场,开始了调查。
    在万里长城的周边,各地都在加紧开发。是否会对秦王朝(公元前221—207年)的古代遗产造成不好的影响是个令人担心的问题。
    新华社消息说,内蒙古自治区从前长城被破坏的情况就层出不断。矿山公司、道路建设公司以及当地村民们将万里长城的石材当做建筑材料擅自拿走。在中国,损害世界遗产万里长城,可被处以50万元(约660万日元)以下罚款或10年以下有期徒刑。
出处:http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2662975/4888661
 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告