您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文
中国:采金破坏万里长城 受害区域近100米(中日对照)

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198506.html

金採掘のため万里の長城を破壊、被害域100メートル近くか 中国
    【11月12日 AFP】中国当局は10日、内蒙古(Inner Mongolia)自治区の鉱山会社が金を採掘しようとして、世界遺産「万里の長城(Great Wall)」の一部を破壊した疑いがあり、現在捜査を行っていると発表した。
    同自治区の文化遺産担当官によると、この鉱山会社は金の試掘中に、万里の長城に数個の穴を開けた疑いがあり、再三の中止要請にもかかわらず試掘を継続したため、自治区が警察に告発した。被害部分の壁の長さは約100メートルだという。
    政府の国家文物局(State Administration of Cultural Heritage)も要員を現地に派遣し、調査を開始した。
    万里の長城周辺では各地で開発が進んでおり、秦王朝(Qin Dynasty、紀元前221~207年)の古代遺産に及ぼす悪影響が懸念されてきた。
    国営新華社(Xinhua)通信によると、内蒙古自治区では以前から、鉱山会社や道路建設会社、地元村民などが建築資材として使うために万里の長城の石材を持ち去り、壁が破壊される被害が相次いでいる。中国では、世界遺産である万里の長城の損傷は、50万元(約660万円)以下の罰金または10年以下の禁固刑に相当するという。



中国:采金破坏万里长城 受害区域近100米
    (11月12日 法新社)中国当局10号称,内蒙古自治区的矿山公司有为了开采金矿而破坏世界遗产“万里长城”的嫌疑,目前正对其进行调查中。
    据该自治区的负责文化遗产的官员说,他们怀疑这个矿山公司在试采金矿时,在万里长城上打了几个洞。相关部门再三要求其停止开采,但矿山公司置若罔闻,仍然继续试采行为。因此,自治区将这一情况报告给了警察局。受害部分的墙壁长度约100米。
    政府的国家文物保护局也派人员赶往现场,开始了调查。
    在万里长城的周边,各地都在加紧开发。是否会对秦王朝(公元前221—207年)的古代遗产造成不好的影响是个令人担心的问题。
    新华社消息说,内蒙古自治区从前长城被破坏的情况就层出不断。矿山公司、道路建设公司以及当地村民们将万里长城的石材当做建筑材料擅自拿走。在中国,损害世界遗产万里长城,可被处以50万元(约660万日元)以下罚款或10年以下有期徒刑。
出处:http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2662975/4888661
 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

从日本女性看中国企业文化(中日对照)
中国流行语:中国饭怎么称呼日本明星(中日对照)
櫻祭りin shanghai 2013 开幕式致辞(中日对照)
中国留学生见义勇为 救助日本落水男童(中日对照)
惊奇:高收入者看日剧 低收入者看韩剧(中日对照)
日本文化对中国产生哪些影响?(中日对照)
反日浪潮 空前高涨(中日对照)
美国与中国首脑强力敦促朝实现无核化(中日对照)
经济年会 在日召开(中日对照)
日希望在朝问题获得中方援助(中日对照)
馒头的不同含义(中日对照)
未来穂香&古川雄辉《一吻定情2》浪漫开拍(中日对照)
不断变迁的“节”字(中日对照)
汉字文化趣谈:“先生”的多个面孔(中日对照)
哈尔滨pm2.5高至无法测量程度(中日对照)
TFBOYS热风席卷(中日对照)
让日本人大吃一惊的中国暑期作业(中日对照)
在日本买到的是日本米?中国米?
日本人的牙齿为什么普遍不好看?(中日对照)
“中国老公”在日本吃香的原因(中日对照)
中国媒体看日本:自然体的日本文学(中日对照)
佐藤健等日本演员出席第9届亚洲电影大奖(中日对照)
日本老年人对唐诗围棋的文化消遣(中日对照)
日本人看中国:蜂拥而至的中国小吃(中日对照)
北京人和上海人 VS 东京人和大阪人(中日对照)