论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198936.html

20091121-00000570-san-soci-view-000.jpg (95.94 K)

2009-11-21 23:29:59

新型インフル　受験シーズン、対策どうする？　教育関係者悩む（二）
新型流感 、入学考试高潮，如何采取对策？教育人士苦恼中（二）

しかし、試験から合格発表まで１週間ほどしかないため、兵庫県教委の担当者は「追試の場合でも、新たに試験問題を作成するのも難しい。感染状況がどうなるかも予想できない…」と対策に苦慮している。
一方、大学受験では、文部科学省がすでに大学入試センター試験について、従来は本試験の１週間後に実施していた追試を、さらに１週間延期する特別措置を決定するとともに、私立大学に対しても追試などの措置を要請した。
然而，从考试到公布合格与否只有一周的时间，兵库县教委的负责人对对策十分头疼：“补考也是一样，出一份新的考试题也是一件很困难的事。感染状况变成怎么样也无法预料。。。”。
　另一方面，在大学入学考试中，文部科学省决定，对于所有的大学入学考试中心考试，一直以来在一般考试之后一周实行的补考，采取往后再延迟一周的特别措施，与此同时，还要求私立大学也采取补考的措施。
　　立命館大（京都市）では、２月の一般入試について医師の診断書を提出した場合、３月に実施する試験への振り替えか、受験できなかった場合に検定料（３万５千円）を返還する。「受験生からの問い合わせもあり、追試も考えたが入試日程も複雑で会場の確保も難しいので、振り替えなどを決めた」と担当者は説明する。
ある私立大の担当者は「入試日程も多様化しており、追試などは本来、実施する必要もないと考えている。今回は文科省から要請があったので検討しているが、実際にどの大学でも追試を行ったりするのは難しいのではないか」との本音を漏らす。

立命馆大学（京都市）决定，在2月的一搬入学考试中提交医生诊断书的考生，可以调换到3月份实施的考试去，对于不能参加考试的考生，将退还审核费用（3万五千日元）。负责人称：“从考生那儿也接到了咨询，我们虽然考虑了补考，但是考试日程的安排比较复杂，另外考场也不好确定，就决定调换考试了”。
某所市立大学的负责人不小心道出了心声：“考试日程也变得多样化，本来觉得没有实施补考的必要。这次接到文部省的要求才讨论了一下，实际上哪所大学实施补考都不容易”。
　　一方、受験本番まで約２カ月を切り、受験生を送り出す進学塾も対策に神経をとがらせる。第一ゼミナール（大阪市）では、生徒が感染した場合にインターネットを利用して自宅で講習を受けられるシステムを導入。全教室に消毒液と体温計を配備した。西田辺校（大阪市阿倍野区）の向井誉真校長は「受験生にとってはナーバスになる時期で、これまで懸命にがんばってきたのだから、万全の状態で受験本番を迎えさせたい」と話していた。
另一方面，到考试正式开始还有两个月，为了把考生送出去的各种升学班，也是对各种对策焦头烂额。第一研究班（大阪市）引入了一套感染的学生能在自己家里利用互联网上课的系统。全部的教室都配备了消毒液和体温计。西天边校（大阪市阿倍野区）的向井誉真校长说：“现在对考生来说是个比较敏感的时期，到现在为止一直是拼命努力一路走过来的，我真希望他们能用最好的状态迎来正式考试”。
出处：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091121-00000570-san-soci