论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199030.html

bdy0911211912005-p1.jpg (76.62 K)

2009-11-24 15:39:03

【新型インフル】ワクチン安全性、ノバルティス社にも調査団派遣へ
派调查团前往 Novartis International AG、NYSE:NVS公司检查新型流感疫苗的安全性

　　日本が輸入を予定している英系製薬会社「グラクソ・スミスクライン（ＧＳＫ）」の新型インフルエンザワクチンで、通常よりも高率で重い副作用が確認されたことを受けて、長妻昭厚生労働相は２４日、ＧＳＫだけでなく、もうひとつの輸入元であるスイス系製薬会社「ノバルティス」のワクチンについても安全性を確認するため、スイスで接種が開始された後、現地に調査団を派遣することを明らかにした。

日本原定进口的英国制药公司生产的新型流感疫苗被确认有严重副作用，日本卫生部部长长妻昭不仅对英国企业GSK生产的疫苗进行检查，而且还为了对另一个进口国家瑞士制药公司生产的疫苗安全性进行检验，在瑞士本土接种疫苗之后排调查团到当地区考察。                           

　　同日の閣議後会見で明らかにした。ノバルティス製のワクチンは１１月にスイスやドイツで製造販売の承認がされているが、まだ接種は始まっていない。長妻厚労相は「おそらくスイスの方が（接種開始は）早いのではないか。安全第一で情報収集を徹底したい」と述べた。

  同一天内阁会议之后的会见表明这一立场。瑞士制药公司表示由本公司生产的疫苗于十一月份在瑞士和德国进行生产和销售。但是还没有开始接种疫苗。卫生部部长长妻昭表示，恐怕现在开始疫苗的接种还为时过早，为了确保疫苗的安全性想进一步彻底收集有关信息。

　　ＧＳＫのワクチンをめぐっては、１０月から使用を始めたカナダで重い副作用が通常よりも高い確率で確認され、カナダ政府が１７万回分の使用を取りやめた。原因は不明で、厚労省は１２月上旬までに調査団を派遣する準備を進めている。厚労省は１２月から来年１月にかけてＧＳＫ製３７００万人分とノバルティス製１２５０万人分（いずれも２回接種）を、手続きを簡略化した「特例承認」で輸入する方針を決めている。

  加拿大确认英国GSK制药公司生产的流感疫苗存在高发生率的严重副作用，并且加拿大政府停止使用英国制药公司生产的十七万回用量的疫苗。产生严重副作用的原因不明，日本卫生部于十二月份上旬，正在为排考察团去考察做准备。日本卫生部计划从今年十二月份开始到明年一月份，吧英国制药公司生产的三千七百万份用量的疫苗和瑞士制药公司生产的一千二百五十万份用量的疫苗以“特例承认”的方式进口，简化入境手续。


出处[url]http://sankei.jp.msn.com/life/body/091124/bdy0911241128002-n1.htmhttp://sankei.jp.msn.com/life/body/091124/bdy0911241128002-n1.htm