您现在的位置： 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文
美国一项调查结果显示：八成女性玩家拥有游戏主机Wii（中日对照）
作者：jiangkid… | 来源：本站原创 | 更新：2009/12/2 11:26:40 | 点击：

论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199276.html





女性ゲーマーの8割はWiiを持っている－米国の調査結果
美国一项调查结果显示：八成女性玩家拥有游戏主机Wii

女性ユーザーの多くをWiiが掴んでいるとする調査結果が発表されました。
一项调查结果显示：多数女性玩家拥有游戏主机Wii。

米国任天堂（任天堂オブアメリカ：NOA）の社長であるReggie　Fils-Aime氏は投資家向けのイベントであるBMO　Capital　Marketsにおいて、据え置き機の女性ユーザーの80％はWiiを使っているとする調査結果を発表しました。
美国任天堂公司（任天堂 Of America：NOA）社长Reggie Fils-Aime在面向投资者大会BMO Capital Markets上公布了一项调查结果。该调查结果显示80%的女性玩家拥有家用电视游戏机Wii。

据え置き機の男性ユーザーが3330万人なのに対し女性ユーザーは1170万人という数値が出ており、据え置き機のゲーム人口の約1/3は女性という計算になります。
家用电视游戏机的男性玩家的数量为3330万人，与此相对的女性玩家的数量为1170万人，也就是说家用电视游戏机的玩家中约有三分之一为女性。

1170万人の女性ユーザーたちはどのゲーム機を使っているのでしょうか。
氏によればWiiが80％、プレイステーション3が9％、Xbox360が11％という内訳になるとのこと。氏は「これは偶然の結果ではなく、市場を拡大するための慎重な試みの結果です」とコメントしています。
1170万的女性玩家们究竟在玩那种游戏机呢？根据Reggie Fils-Aime公布的调查结果显示：其中80%在玩Wii，玩PlayStation 3的占9%，而玩Xbox 360的女性玩家占11%。Reggie Fils-Aime称：“这并非偶然的结果，这是由于慎重地尝试扩大市场所带来的结果。”

米国の調査会社NPDグループが2009年1月に行った調査によれば、米国の女性ゲーマーは2008年からの一年間で23％から28％にアップしているとのこと。同社は女性ゲーマーの増加はWiiによってなされたとする見解を明らかにしています。
美国调查公司NPD集团于2009年1月进行的一项调查结果显示，美国女性玩家在2008年一年之中从总玩家数量的23%增加到了28%。该公司认为女性玩家数量的增多是由家用电视游戏机Wii带来的。

今回の発表はNPDの調査とも符合するものであり、今後は女性向けゲームがより重要な位置を占めていくものと考えられます。
这次公布的调查结果与之前NPD集团的调查结果不谋而合，相信今后面向女性的游戏将会占据更加重要的位置。

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091128-00000004-isd-game

对照录入：kanone    责任编辑：kanone 
  • 上一个对照：

  • 下一个对照：
    • 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

    相关文章

    职场忌讳语言：新人NG篇（中日对照）
    联谊时会被女生讨厌的男生9种行为（中日对照）
    从日本女性看中国企业文化（中日对照）
    商务着装（中日对照）
    日本女性酷爱年下男是为何？（中日对照）
    哪种女性容易被男性追求？（中日对照）
    貌似对等 其实不等（中日对照）
    男女交往不可触犯的禁忌（中日对照）
    从饮食习惯来判断如何追求女性（中日对照）
    揭露人际交往中的真相（中日对照）
    调查：日本男性憧憬的女友COSPLAY（中日对照）
    “田龟女”是什么意思？（中日对照）
    什么是“田龟女”（中日对照）
    美国大选 鏖战正酣（中日对照）
    冲绳县民 水深火热（中日对照）
    日本人看待的情人节是怎么样的（中日对照）
    美国大兵 强奸少女（中日对照）
    美国与中国首脑强力敦促朝实现无核化（中日对照）
    国大兵强奸少女（中日对照）
    街头调查：日本人最引以为豪的事
    演员坂口宪二与一般女性正式结婚（中日对照）
    桐谷健太与一般女性结婚（中日对照）
    体脂肪率或维D不足易导致不孕（中日对照）
    五种让男性好感骤降的女性约会着装（中日对照）
    外国人看日本：了不起的日本住宅（中日对照）