|
【場所別】おすすめの香り 【按场合分】推荐的香味 ▼玄関 パブリックなところは、誰もが嗅いだことのある汎用性の高い香りを使うのがポイント。香りは記憶に残りやすいと言われているので、強く香らせるのは逆効果。ほのかによい香りであることが重要です。また香りだけじゃなく、その香らせ方にもこだわってみて。人を自宅に招くときに使いたいのは、お香。お客様を迎えるためのおもてなしとして和の心も伝えられます。お香は、白檀やウッディー系が使いやすい！火を燃やすことで嫌な香りをとってくれるという嬉しい効果も。 ▼玄关 在公众场所，要使用人人都闻过的普遍使用的香味。由于香味容易让人记忆，香味过度的话就是反效果了。保证淡淡的甜香是最重要的。此外除了香味本身，在使用方面也要有所注意。招待客人到自己家时，要用檀香。这样能在迎接客人时体现出和谐的心态。檀香最好使用白檀或木香型的！点燃后还能去除难闻的味道，效果是喜人的。 ▼寝室 リラックス＆幸せな気持ちになれるラベンダー、ローズウッド、ユーカリ、グレープフルーツなどを気分によって使い分けて。 ▼寝室 能放松心情并让人感到幸福的薰衣草、迷迭香、桉树、葡萄柚等，可以看心情来分别使用。 ▼オフィス 気持ちを常にリフレッシュ＆リラックスできるよう、グレープフルーツなど柑橘系の香りがおすすめ。 ▼办公室 为了保持精神焕发并能放松，建议使用葡萄柚等柑橘类的香味。 ▼会議室 集中力を高められる、ユーカリとレモンのブレンドがおすすめ。 ▼会议室 为了提高注意力，建议使用桉树和柠檬的混合香。 さらに、ホテルなどで部屋の嫌なにおいや空気のよどみを感じるときには、バスタブに好きな精油を何滴か垂らして熱めのお湯をジャーッと注いだり、マグカップにお湯を注いで何滴か精油をたらして枕元に置いておくだけで、気分もすっきりリラックスできたりと。さまざまな時と場所でアロマは大活躍してくれますよ。初心者にも意外と手軽なアロマ。新年は香りをキーワードに気持ちよい毎日を送りましょう。 还有，像宾馆房间等，感觉到难闻的味道沉淀在空气中时，可以在浴缸里滴上几滴喜欢的精油，然后注入热水，或者放点热水到马克杯里再加几滴精油放到枕边，就能让心情彻底放松。精油在各种时间和场合都能大派用场。即使是入门者也能轻松上手。在新的一年里就以精油香味来度过愉快的每一天吧。 |
让精油帮你缓解压力（中日对照）
对照录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
联谊时会被女生讨厌的男生9种行为（中日对照）
让人爱不释手的煎蛋字体（中日对照）
怎样充分利用上班途中的时间（中日对照）
什么样的女人最让人讨厌？（中日对照）
民俗风情：日本料理的盛行（中日对照）
日本四大“恋之车站”你了解吗？（中日对照）
《白色巨塔》作者29日去世（中日对照）
日本旅游如何聪明购物（中日对照）
调查：日本男性憧憬的女友COSPLAY（中日对照）
发明创造 无奇不有（中日对照）
享受人生 快乐晚年（中日对照）
NTSB进一步调查旧金山坠机事故（中日对照）
连续11年日刑事犯罪数逐渐减少（中日对照）
日刑事犯罪数连续11年减少（中日对照）
瑞穗银行向黑社会贷款被处罚（中日对照）
著名作家渡边淳一逝世 享年80岁（中日对照）
三浦友和&岚等1000人出席宇津井健先生告别会（中日对照）
厚生省调整健康保险对象限额（中日对照）
不当减肥容易造成身体浮肿！（中日对照）
男人想结婚的9个瞬间（中日对照）
如何向男神要邮件地址（中日对照）
职场被多次询问而厌倦的话题（中日对照）
G20峰会关注世界经济安定成长（中日对照）
让日本人大吃一惊的中国暑期作业（中日对照）
内外兼修：比起外表更重要的东西（中日对照）
