中央テレビや湖南、江蘇、浙江、安徽などの各衛星放送の2012年の広告入札募集が先ごろ全て完了した。これら数社の入札データに基づき、来年「もっと収入が多い10のテレビ番組」リストが判明した。

近日，央视和湖南、江苏、浙江、安徽等卫视的2012年广告招商活动都已完成。根据上述几家卫视的招标数据，明年“最赚钱的十大电视节目”名单出炉。

ランキングは次のとおり。中央テレビ「新聞聯播」、中央テレビ「焦点訪談」、江蘇衛星テレビ「非誠勿擾」、中央テレビ「黄金劇場」、湖南衛星テレビ「金鷹独播劇場」、湖南衛星テレビ「快楽大本営」、中央テレビ「天気予報」、浙江衛星テレビ「中国藍劇場」、安徽衛星テレビ「第一劇場」、江蘇衛星テレビ「幸福劇場」。

他们的排名依次是：央视《新闻联播》、央视《焦点访谈》、江苏卫视《非诚勿扰》、央视《黄金剧场》、湖南卫视《金鹰独播剧场》、湖南卫视《快乐大本营》、央视《天气预报》、浙江卫视《中国蓝剧场》、安徽卫视《第一剧场》、江苏卫视《幸福剧场》。

中央テレビ、江蘇衛星テレビ、浙江衛星テレビ、安徽衛星テレビの4社の2012年の広告入札総額は203億4千万元。そのうち収入が最多のトップ10番組の広告入札総額は184億8600万元で総額の9割を占める。中央テレビの4番組が「トップ10」入りし、1位の「新聞聯播」、2位の「焦点訪談」の広告入札額はいずれも40億元以上で、他の番組を大きく引き離している。

央视和湖南、江苏、浙江、安徽四家卫视2012年广告招标总额为203.4亿元，其中“最赚钱TOP10”的广告招标额总和达到了184.86亿元，占总额的九成。其中，吸金大户央视有4个节目位列“最赚钱TOP10”，排名第一、第二的《新闻联播》和《焦点访谈》的广告招标额均在40亿元以上，让其他所有节目都望尘莫及。

このランキング及び背景のデータから、来年の全国のテレビ業界の趨勢が見て取れる。ラジオ・映画・テレビ総局が娯楽番組総数を制限したことから、各局はドラマの割合を拡大した。しかしその後の「広告制限令」からドラマ放映時に放映する広告が制限されることとなり、視聴者にとってはドラマを集中して見ることができるが、テレビ局にとっては2012年の収入面に影響を与えると見られる。

从这张榜单及背后的数据，可以看出明年全国荧屏的大趋势：广电总局对娱乐节目总数的控制，促使各卫视加大了电视剧播出的比重;但紧随其后的“限广令”，又使得电视剧播出时不能再任意插播广告，能让观众痛快地把电视剧一看到底，但这无疑也成了各卫视2012年吸金的一个阻碍。

（责任编辑：何佩琦）

更多内容请关注》》新东方网日语频道

我要报班 》》点击进入