您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

日本书籍从左读还是从右读?(中日对照)

作者:来源  来源:沪江   更新:2015-5-26 15:46:51  点击:  切换到繁體中文

 


妹:お兄ちゃんと出かけるの久しぶりだね。どこに行くの?


妹妹:很久没有跟哥哥出来过了呢。我们去哪里呢?


兄:この本屋さんだよ。


哥哥:就是这个书店啦。


妹:店書いおあ?


妹妹:店书ioa?


兄:右から読むんだよ右から。


哥哥:从右边开始读,从右边啦。


妹:横文字って左から右に読むよね?


妹妹:横写的文字不是从左向右读的吗?


兄:日本は戦前横文字は右から左表記だったんだよ。


哥哥:在战前,日本横写的文字是从右向左读的。


(编辑:何佩琦)


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告