您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文
Kis-My-Ft2乘船参加新歌发行活动(中日对照)

7人組グループ、Kis-My-Ft2が21日、新曲「SHE!HER!HER!」のリリース記念イベントを大阪 道頓堀で開催、ファン約1万人が駆けつけた。キスマイにとっては昨年8月のデビュー後初の大阪イベント。船に乗って道頓堀川に現れた7人は、戎橋付近の大阪名物 グリコの看板前で全員グリコポーズで記念撮影し、藤ヶ谷太輔(24)は「一生の宝物ですね」と大喜びだ。


21日,7人组合Kis-My-Ft2在大阪·道顿堀举行了新歌《SHE!HER!HER!》的发行纪念活动,约有1万名歌迷赶到现场。对Kismy来说,(这次活动)是自去年8月出道后首次在大阪举行的活动。乘船出现在道顿堀川上的成员7人,他们全员在戎桥附近的大阪名景·Glico看板前,用Glico的姿势拍摄了纪念照片,藤ヶ谷太辅(24岁)还超高兴地表示,“这是一生的宝物呢”。


その後、船上で同曲と昨年のデビュー曲「Everybody Go」をシャープなダンスで披露。開始30分前にラジオ番組内で告知しただけの“ほぼシークレット”イベントだったが、約1万人が集結した光景に北山宏光(26)は「こっちまで元気もらえますよ」と興奮状態に。北山は「船の上で歌うのは不思議な感じ。デビュー10年後も絶対に忘れない1日になった。本当にありがとう!」と感激ムードだった。


在这之后,他们在船上用干脆利落的舞蹈表演了《SHE!HER!HER!》和去年的出道曲《Everybody Go》。(这次是在活动)开始前只于广播节目内告知过的“几乎完全保密”的活动,在看到集结了约1万人的场面时,北山宏光(26岁)达到兴奋状态,他带着感激之情表示,“我们在此获得了鼓励哦。在船上唱歌有着不可思议的感觉。这成为出道10年后也绝不会忘记的1天,真的非常感谢!”。

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

青年人应该做的(中日对照)
珍爱自己(中日对照)
依赖自己(中日对照)
重要的是准则(中日对照)
独一无二的自己(中日对照)
体内的力量(中日对照)
没有徒劳之功(中日对照)
双语阅读--自己的身材(中日对照)
双语美文--完美主义(中日对照)
双语美文--烦恼和思考(中日对照)
你的灵感如何?十二星座灵感排行榜(中日对照)
按摩起来~美好的肌肤从脖子开始(中日对照)
萌坏了~你见过练瑜伽的喵星人吗?(中日对照)
DIY酵素果汁 做自己的健康管理师(中日对照)
紫外线季强力后援 奇异果养生食谱(中日对照)
来拍照吧:自拍棒不靠谱使用指南(中日对照)
中国流行语:中国饭怎么称呼日本明星(中日对照)
日本动漫:日本大师打造史努比视觉盛宴(中日对照)
櫻祭りin shanghai 2013 开幕式致辞(中日对照)
日本多家银行网银存款被盗(中日对照)
温馨援助 改变社会(中日对照)
基本粒子 重大发现(中日对照)
盛夏节电 灯泡升级(中日对照)
政治孩童 何时成人(中日对照)
地井武男 一路走好(中日对照)