您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

NHK中文讲座美女主持引热议(中日对照)

作者:来源  来源:RN24   更新:2015-6-17 11:15:05  点击:  切换到繁體中文

 


个人简历


段文凝(Duan Wenning、だん ぶんぎょう)是在日本活动的中国籍女主持人。身高160厘米,血性B型。早稻田大学大学院政治学研究科新闻学科在籍。


原中国天津电视台主持人。2011年3月开始,和藤原纪香、陈淑梅、胡兵等担任NHK教育频道《看电视学中文》节目的主持人。


2011年10月,担任东京电影节“东京·中国电影周”的会场主持人。


来看一则日本方面的相关报道吧!


可愛いと注目を集めているのは段文凝(だん ぶんぎょう)ちゃん、中国の天津市の出身である。彼女は2011年よりNHKの「テレビで中国語」でアシスタントを務めている。


因相貌甜美而备受瞩目的段酱出生于中国天津市。自2011年起,她担任NHK《看电视学中文》的主持助理。


メイド服をばっちり着こなすアイドル並みのルックスを持ちながらも、決して派手ではないナチュラルな雰囲気。天然美少女と言ってもいいのではないだろうか。声もとってもさわやか。彼女の中国語は凛としており、日本語を話すときはほわんとした話し方だ。このギャップがまたたまらない。


身穿女仆装的她有着不输偶像的容貌,浑身散发一种与浮华无关的自然气息。用天然美少女形容也不为过。声音也尤为清楚明晰,中文稍显严肃,说日语时却带有一种治愈的feel。这差异不免使她更令人心动。


彼女は地元の天津電視台で司会を務めたのち、2009年に来日した。日本語学校を卒業後、現在、日本でタレント活動を行いながら早稲田大学大学院に在籍中の才女でもある。


她曾于天津电视台担任主持,2009年赴日。从日语语言学校毕业后,目前一边从事主持工作一边在早稻田大学读研。时隔名副其实的才女。


ネットユーザーからも


「うわっ! 可愛い!」


「これはアリ」


「好きだわ~」


「日本人好みだな」


「俺、今年から中国語始めるわ」


などと注目されている。


在网民间也掀起了


“啊!好可爱!”


“这个可以有”


“我稀饭~”


“日本人的菜啊!”


“我决定…今年开始学中文”


等评论。


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告