日语原文：

今年夏から国際宇宙ステーションに長期滞在する日本人宇宙飛行士の星出彰彦さんの訓練がアメリカテキサス州のジョンソン宇宙センターで公開されました。

星出さんは、今年夏にロシアの宇宙船「ソユーズ」で宇宙に向かい、地上から400キロ離れた国際宇宙ステーションで、およそ5か月間の長期滞在をします。星出さんは、ヒューストンのジョンソン宇宙センターでロボットアームを内部から遠隔操作する訓練に臨み、コンピューターシミュレーションを使って宇宙に物資を届ける日本の無人輸送船を掴み取る操作を何度も確認していました。

参考翻译：

今年夏天开始将在国际空间站长期停留的日本宇航员星出彰彦先生在美国德克萨斯州约翰逊航天中心的训练情况于近日被公开。

星出先生今年夏天将搭乘俄罗斯“联盟”号宇宙飞船飞向太空，在距离地面400千米的国际太空站停留长达5个月左右。他在休斯敦约翰逊航天中心进行从内部远距离操作机械臂的训练，通过计算机模拟多次确认如何从日本的无人运输飞船上抓取送到宇宙的物资。