株式会社フェリシモは2012年4月6日から4月9日、20代から60代までの女性600人を対象に「女性から見た魅力的な女性観調査」を実施。

Felissimo股份有限公司在2012年4月6日至4月9日，针对20-60代的六百名女性进行了一项“从女性观点来看‘有魅力的女性’”的调查。

同調査により、「魅力的な女性になりたいが、さまざまな障害があって難しい」「女性の魅力は外見よりも内面」「女性の魅力のピーク年齢は、年を重ねるにつれて上がる」など、女性から見た女性の魅力に関する心理が明らかになった。

根据调查，“虽然想成为有魅力的女性，但因各种各样的障碍，很难实现”、“女性的魅力比起外貌来说，还是内心比较重要”、“女性魅力最高值的年龄，随年数增长呈上升趋势”等，从女性观点来看“有魅力的女性”，与此相关的心理逐渐变得明朗起来。

いまよりも魅力的になりたいと答えた女性は「そう思う」「ややそう思う」を含めると9割を超える。しかし今現在、魅力的な女性になるために、努力していること、続けていることがある人は5割を下回った。

在回答想要成为比现在更有魅力的女性中，“大概是这样想的”、“有点想”超过了九成。但时下，为了成为有魅力的女性，持续努力的人却在五成以下。

魅力的な女性になるには、「内面が大事」と答えた人は約3割、「外見と内面のどちらも大事」と答えた人は7割弱と内面を重視する女性が多い。特に若いほど、外見と内面の両方を重視する傾向がみられた。

针对如何成为有魅力的女性，回答“内心很重要”的人大约占三成，回答“外貌和内心都很重要的”大约不到七成，可见重视内心的女性更多一些。尤其是年轻的女性，更倾向于外貌和内心两方面。

女性の魅力のピーク年齢については、女性の3人に1人は「年齢は関係ない」と回答。具体的な年代では30代が最も多かったものの、20代と30代の女性は自分の年代が、40代女性は30代が、50代女性は40代がピークと答える女性が多い。年を重ねるにつれて、実感する女性の魅力のピーク年齢は上がってくることがわかった。

关于女性魅力达到最高峰的年龄，女性里三分之一的人回答“与年龄无关”。具体来看，虽说回答30代的最多，但20代和30代的女性都会回答说是自己这个时期，而40代的女性会回答是30代，50代绝大多数女性会说40代的女性是最高峰。随着年龄的增长，能够了解到实际感觉到的女性魅力的最高峰年龄也是在不断上升的。