昨年10月に山下智久（27）と錦戸亮（27）が脱退し、4人組となったアイドルグループ、NEWSが8月14日の東京·秩父宮ラグビー場を皮切りに全国ツアーを展開することが2日、分かった。

据日媒2日消息报道，去年10月因山下智久（27岁）和锦户亮（27岁）退团后成为4人组的偶像团体NEWS，8月14日将从东京·秩父宮橄榄球场开始展开全国巡演。

4人組では初のツアーで、NEWSとしては2009年1月以来、実に約3年半ぶり。7都市7公演で、10万2000人を動員する。秩父宮ラグビー場と同26日のほっともっとフィールド神戸は、NEWS初の野外公演となる。しかも、秩父宮ラグビー場でアーティストがコンサートを行うのは今回が初めてだ。

这是NEWS成为4人组合后的首次巡演，对NEWS本身来说，这次也是自2009年1月以来，时隔约3年半的巡演。此次将在7都市举行7场公演，动员10万2000人。在秩父宮橄榄球场和8月26日在神户综合运动公园棒球场举行的表演，将成为NEWS首次的户外公演。而且，这次也是首次有艺人在秩父宮橄榄球场举办演唱会。

今月18日には4人組になって初のシングル「チャンカパーナ」を発売。手越祐也（24）は「6人が4人になって、前と同じものは作れないし、見せられないかもしれない。でも、まったく違った新たな今のNEWSを絶対に見せる」と気合が入っている。

本月18日将发售NEWS成为4人组之后的首张单曲《チャンカパーナ》。手越祐也（24岁）充满干劲地表示，“从6个人变成4个人，无法做出像以前一样的东西，也可能无法展现以前的样子。但是，我们绝对会让大家看到现在完全不同以往的新NEWS”。