SMAPの香取慎吾（35）と歌手で俳優、山下智久（27）が10月スタートのTBS系「MONSTERS」（日曜後9·0）で共演することが11日、分かった。無礼者だが、いつも笑顔のキレモノ刑事（香取）と超セレブの御曹司で正義感あふれる新人刑事（山下）が実業家など権力者による犯罪を解決していく痛快ミステリー。刑事役はともに初挑戦だ。

据日媒11日消息报道，SMAP成员香取慎吾（35岁）与歌手兼演员山下智久（27岁）将在10月开播的TBS系《MONSTERS》（每周日晚9点）中共演。该剧将讲述虽为无礼之徒、但一直以笑脸迎人的干练刑警（香取 饰）与拥有超名流少爷身份、充满正义感的新手刑警（山下 饰）一同解决实业家等掌权者犯罪的豪爽推理故事。他们两人都是第一次挑战刑警角色。

明るいキャラクターでバラエティーでも活躍する香取と、クールな雰囲気が魅力の山Ｐの組み合わせは絶妙。2009年にSMAPの木村拓哉（39）が主演した同局系「MR.BRAIN」を手掛けた石丸彰彦プロデューサーは「香取さんがシャーロックホームズで山下さんがワトソン君のイメージ」と説明し、「人の心を見透かすようなまなざしの香取さんとクールで真っすぐな山下さんの掛け合いが、このドラマの最大の魅力になる」と期待を寄せる。

以明快形象在娱乐节目中活跃的香取与充满冷静气场魅力的山P，两人的组合十分绝妙。曾参与制作2009年SMAP木村拓哉（39岁）主演的TBS系《MR.BRAIN》的石丸彰彦制作人说明道，“（剧中将以）香取作为夏洛克·福尔摩斯，而山下则为华生君的印象（来展开故事），让拥有似乎能看透人心目光的香取与酷酷又直率的山下组合，正式这部电视剧的最大魅力所在”，言语中寄予了自己的期待。

SMAPのメンバーがジャニーズ事務所の後輩とドラマで本格タッグを組むのは初めて。先輩の香取が「山Pはクールガイのイメージ。ぶつかり合うのが楽しみ」と心待ちにすれば、山下も「香取さんから勉強させていただき、足を引っ張らないように頑張りたい」と気合が入っている。

SMAP的成员与杰尼斯事务所的后辈在电视剧中如此正式地组合搭档，此次也是首次。作为前辈的香取期待地表示“山P给予我的是‘酷男’的印象，期待两人能擦出火花”，山下也充满干劲地表示“我希望能向香取前辈多多学习，做到不拖后腿地（为电视剧而）努力”。