您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

另一个总选举:AKB48年历的销量战(中日对照)

作者:来源  来源:江户日语   更新:2015-8-21 15:31:26  点击:  切换到繁體中文

 



毎年、好評を得ているAKB48のカレンダー。2015年版もメンバー12名のカレンダーが発売されるそうです。じゃんけん大会、選抜総選挙と常にトップ・センターを決めて来たAKB48ですが、このカレンダーの売上争いもファンの間では「もう一つの総選挙」と呼ばれているようなのでまとめました。


每年颇受好评的AKB48年历,2015年也将发售由12名成员拍摄成的年历。AKB48一直由猜拳大会、选拔总选举来决定TOP CENTER,而在粉丝之间关于年历的销量之争也被称为“另一个总选举”。


另一个总选举:AKB48年历的销量战


ビジュアルのクオリティの高さと、付録の豪華さで、毎年好評。人気ランキング上位に食い込む、AKBグループのカレンダー、過去には、タレントカレンダーとしては異例の25万部超を売り上げており、今年も売り上げが注目される。


因高质量的视觉效果和附录的豪华,AKB48的年历每年都广受好评。为了挤进人气排行的前列,AKB团体的年历,在过去就作为偶像年历而超乎寻常地卖出了25万本,其今年的销售额也备受关注。


▼オフィシャルカレンダー2015は、25名が選抜


▼官方年历2015将选拔25名成员


另一个总选举:AKB48年历的销量战


「AKB48グループ オフィシャルカレンダー2015」が小学館から発売されることが発表された。このためだけに特別に撮り下ろした、25人のかわいさがぎゅっと詰まったA3判2か月めくりカレンダー。史上最多の25人がカレンダー選抜に選ばれ、AKB48、SKE48、NMB48、HKT48の最強&次世代メンバーたちが2015年を華やかに彩ります。


“2015AKB48官方年历”将由小学馆发售,因此而特别拍下了聚集了25人可爱身姿的A3纸2月翻年历。作为史上最多25人次的年历选拔,AKB48、SKE48、NMB48、HKT48最强&次世代的成员们将为2015年增光添彩。


▼さらに、メンバー12名のカレンダーが今年の12月に発売決定


▼另外,12名成员的年历也将于今年12月发售


「2015年度版AKB48 メンバーズカレンダー」の発売が決定した。2015年のカレンダーがハゴロモから今年も12月に発売される。渡辺さんや柏木さん、島崎さん、小嶋さんのほか、高橋みなみさん、横山由依さん、川栄李奈さん、北原里英さん、入山杏奈さん、峯岸みなみさん、木崎ゆりあさん、武藤十夢さんの12人がラインアップ。そして、人気メンバーに加え、チームA、K、B、4の4種類のカレンダーも登場。


另外,“2015年度AKB48成员年历”也已决定发售。2015年的年历将于今年12月由HAGOROMO发售。包含的成员阵容有渡边、柏木、岛崎、小嶋,以及高桥南、横山由依、川荣李奈、北原里英、入山杏奈、峯岸南、木崎由利娅、武藤十梦12人。除此以外,增加的人气成员Team A、K、B、4这4种年历也将登场。


▼壁掛タイプと卓上タイプがある


▼年历共分挂历和台历两种


另一个总选举:AKB48年历的销量战


上一页  [1] [2]  尾页


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告