您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 名言集 >> 正文

励志名言集(中日对照)(58)

作者:来源  来源:日语学习网   更新:2015-8-25 15:11:47  点击:  切换到繁體中文

 

八方塞がりだと思えるほど行き詰まって苦しくて、どうしようもなくなったとき、気分を変えて旅に出てはどうだろう。


当你处处碰壁,走投无路,无论如何都一筹莫展的时候,就换换心情,出去散散心吧。


どこかで、自分を苦しめている流れを変えるために。 旅とは実にいいものだ。


哪怕只是为了给自己找一个空间,改变一下自己痛苦的心境。旅行,真的是个很不错的选择。


行き詰まった自分にサヨウナラために、悲しみをもう少し遠くに置くために、思い切って旅に出よう。


为了告别进退两难的心情,为了摆脱悲伤的心境,索性,让我们下定决心,踏上旅途吧。


責任を、そして人生を肯定するのは難しいことです。けれども、あらゆる困難をものともせず、この肯定を行った人たちがいました。


肯定责任与人生是件很困难的事情。虽然如此,也依然存在着一些漠视困难,以积极态度坚定活着的人们。


人生はそれ自体意味があるわけですから、どんな状況にもイエスと言うことができるのです。


天生我材必有用,人生本身就是有意义的。所以,无论什么样的条件下,我们都要勇敢的肯定人生。


自分にできない頼みや気乗りがしない頼みにはっきり「ノー」といえる勇気を持つことは、自分の心に必要以上の負担をかけないためにとても大切なことだ。


面对超出自己能力以外或自己不感兴趣的请求,断然地说出“不”。不给自己增添太多不必要的负担是有重要意义的。


やってしまったことや、起ってしまったことは、もう元には戻らない。


破镜难圆,覆水难收。


悩むことにもエネルギーがいる。


烦恼也是需要消耗能量的。


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告