|
幽默译文： 乞丐与福神 一个乞丐肩背一个破袋子在街上走。他边走边自言自语地说：“为什么有钱人已经有了很多的钱和物，还想要更多呢。人啊，应该懂得各自的本分。” 这时，不知从什么地方忽然出现了一个给人带来幸福的神仙——福神。 “我听了你刚才的自言自语很钦佩你的为人。正好，我这里有很多金币，可以全部都送给你。来吧，我给你装进袋子里。” 乞丐很高兴，把袋子伸到福神面前。 “不过，我们得有言在先。假如金币太多了从袋子里滚出来掉到地上，它们就会全部变成尘土，再也没有用了。你的袋子看样子很旧了，最好别装得太多了啊?” 乞丐非常高兴，用双手撑开了袋子口。 福神就象往铁桶里倒水那样把金币装进袋子里。 “差不多了吧?” “再来点。” “我是没关系啊，袋子不会破吗?” “没问题，再来点。” “行啦，你已经是大财主啦。” “再来一大把!” “行啦，这下已经满了。” “再来最后一枚。” “好吧，给你放。” 说着，福神把一枚金币往下一丢，只见袋子立刻漏了，金币一下子全部掉到了地上，正象他们事先说好的那样，金币全部变成了尘土。 同时，福神也不见了，乞丐手中只留下一只空袋子。 乞丐除了袋子的底漏了以外，什么也没得到。他比以前更穷了。 更多内容请关注》》新东方网小语种频道 我要报班 》》点击进入 |
日语笑话：乞丐与福神（中日对照）
对照录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
2020年东京申奥是否能成功？（中日对照）
《甄嬛传》人物记 看日本观众如何评价嬛嬛（中日对照）
日语书评：我辈启程之日（中日对照）
日语新片强荐：盗钥匙的方法（中日对照）
日语书评：Happiness（中日对照）
日语美文：读给爱人（九）（中日对照）
日语名言警句精选（中日对照）
《海贼王》漫画发行量突破3亿（中日对照）
励志名言集（中日对照）（1）
漂亮的日语书写背后的5点小秘诀（中日对照）
如何了解对方心意（中日对照）
励志名言集（中日对照）（12）
励志名言集（中日对照）（15）
励志名言集（中日对照）（17）
励志名言集（中日对照）（16）
励志名言集（中日对照）（21）
励志名言集（中日对照）（20）
励志名言集（中日对照）（22）
励志名言集（中日对照）（23）
励志名言集（中日对照）（24）
励志名言集（中日对照）（25）
励志名言集（中日对照）（28）
励志名言集（中日对照）（32）
励志名言集（中日对照）（31）
日语笑话：つ も り（中日对照）
