您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文

爸爸育儿热心,孩子事故减少(中日对照)

作者:浅草镜香  来源:本站原创   更新:2009-11-16 10:06:12  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198573.html

パパが育児熱心→赤ちゃん事故少ない
父親が子育てに熱心な家庭ほど、赤ちゃんが重大な事故に遭う確率が低くなることが、国立保健医療科学院の藤原武男・行動科学室長による約4万2000人の分析でわかった。
 こうした大規模な調査は珍しく、英国の疫学専門誌で13日、発表した。
 藤原さんは、厚生労働省が2001年に、当時生後6か月の乳児約5万人を対象に実施した「21世紀出生児縦断調査」をもとに、授乳やおむつ替えなど6項目について、父親が子育てにかかわった度合いを各家庭が自己評価した結果を分析した。各家庭を、子育てに「積極的」「普通」「消極的」の3グループに分け、その後、1年間にわたって追跡調査ができた約4万2000人について、事故の発生率との関連を調べた。
 その結果、父親が子育てに積極的な家庭では消極的な家庭よりも「誤飲」の発生率が21%、「水におぼれる事故」は20%、事故全体では9%少なかった。中でも父親が赤ちゃんと一緒に散歩している家庭では、発生率が顕著に低く、「誤飲」が34%、事故全体で24%も少なかった。


爸爸育儿热心,孩子事故减少
 

根据日本国立保健医疗科学院行动科学室长藤原武男对大约4万2000人调查结果的分析,在家庭中父亲对子女的成长越为热心,小孩子遭遇重大事故的可能性会降低。
    13日,这一大规模调查的结果在英国免疫学杂志发表,此前几乎没有发表过此类调查。
    藤原先生在2001年,以当时出生后6个月的婴儿约5万人为对象,进行了“21世纪出生婴幼儿纵向调查”,同时关于喂奶、换尿布等六个项目中,各个家庭父亲与孩子成长相关程度,分析了各个家庭内部评价的汇总结果。每个家庭中子女养育分为“积极”“普通”“消极”三个组别,之后的一年间对大约4万2000人,进行与事故发生率相关的跟踪调查。
    结果,在父亲对子女养育积极的家庭中,儿童误饮、溺水事故的发生率比消极的家庭减少了21%和20%,事故总体减少了9%。其中,在父亲和孩子一起散步的家庭中,事故的发生率显著降低,误饮发生概率减少34%,事故整体减少24%。

新闻出处:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091114-00000014-yom-soci
 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告