時間を守るのは社会生活での大切なルール。遅刻で待たされる側は心配したりイライラしたりしますよね。下手な言い訳をされてむかっとした経験がある人も多いのではないでしょうか。遅刻の言い訳で「それはないでしょ」と思ったものは?

守时是社会生活中的重要规则。迟到会让等待的一方担心焦虑。肯定也有很多人曾因为对方低劣的借口而气不打一处来吧。那么又有哪些迟到借口让人觉得“匪夷所思”呢?

「ナシ」だと思う遅刻の言い訳ランキング

• 親が起こしてくれなくて

• ペットがぐずって

• 二日酔いで

• 着る服がなくて

• 時計が遅れていて

被认为“匪夷所思”的迟到借口排行榜

• 父母没有叫起床

• 宠物撒娇

• 宿醉

• 没有衣服穿了

• 钟表慢了

圧倒的得票数で1位に選ばれたのは《親が起こしてくれなくて》でした。「朝、どうやって起きてる?」というランキングでは「家族に起こされる」が4位にランク・イン。携帯のアラームや目覚まし時計で起きるという人が圧倒的ながらも、家族の一声で目を覚ましている人も多いようです。とはいえ遅刻の言い訳を家族のせいにするのは言語道断ですよね。

获得绝对优胜得票数、排行第一的是“父母没有叫起床”。在“早上如何起床”的排行榜中，“被家人叫醒”排在第四。虽说绝大部分人都是靠手机闹铃和闹钟起床的，不过被家人叫醒的人也很多。即便如此，为了给迟到找借口将错推到家人身上也太荒谬了吧。

2位には《ペットがぐずって》が選ばれました。家族同様の可愛いペットを置いていくのは後ろ髪を引かれる思いがするものですが、待つ方としてはそれを遅刻の理由にされたのではたまったものではありません。実際にペットを置いて出るのに苦労している人もいるかもしれませんが、All Aboutによると犬などを留守番させるときには、まず子犬のうちから一人でいることに慣れさせるのが良いそう。出かけるときも「行ってくるね」などと声をかけず、さりげなく出て行くのがポイントだとか。ペットを遅刻の言い訳にする前にペットが安心して留守番できるようにしておきたいものです。

排在第二的是“宠物撒娇”。虽说的确会有些人将可爱的宠物当做亲人，对他们牵肠挂肚。但是作为等待的一方，却是无法容忍对方将这一点当做迟到的理由的。实际上，虽然也许真的有那种放下宠物出门时倍感艰难的人，但是在All About看来，如果要让狗狗之类的宠物看家的话，最好首先让它们小时候就习惯独自呆着。在出门的时候不说“我走啦”，而是如无其事地走出去，这一点是重点。在以宠物为迟到借口之前，首先还是让宠物能够安下心来看家才对吧。

「朝の早起きのコツは?」では「早く寝る」が1位に選ばれています。寒い冬の早起きは辛いものですが、約束の時間に遅れることがないようにしっかりと自己管理できるようになりたいですね。

对于“早起的秘诀是什么?”这个问题的回答，排在第一的是“早睡”。在寒冷的冬季，早起的确是非常艰难的，不过还是希望大家对自己严格要求，尽量保证约会时不迟到吧。

（责任编辑：何佩琦）

更多内容请关注》》新东方网日语频道

我要报班 》》点击进入