您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 焦点 >> 正文

日常工作中有问题的做法(中日对照)

作者:辛浩  来源:weilan.com.cn   更新:2015-9-9 18:23:03  点击:  切换到繁體中文

 

次は助手鈴木さんが業務として、日ごろ行っていることである。中から不適当と思われるものを一つ選びなさい。


①複数の仕事を同時に指示されたときは、時間のかかるものから処理するようにしている。


②私的な用事を頼まれたときは、急ぎかどうかを尋ね、仕事の途中でも対応するようにしている。


③上司の外出中に尋ねてきた見知らぬ客には、用件を尋ねて名刺を預かり予約をしてもらうように頼んでいる。


④上司が外出するとき「ちょっと出てくる」としか言わない場合は、何時ごろ戻るかだけ尋ねるようにしている。


⑤上司の体調がよくないときの面談などは、相手が社内の人なら、理由を話して、短時間にしてもらうようにしている。


以下是助手铃木日常工作中的行为。从中选出不恰当的一项。


①同时被分配多项工作时,先从最花费时间的工作着手。


②被拜托私事时,先询问是否着急,然后在工作过程中处理。


③上司出差期间,对于来访的陌生客户,先询问要办的事情,接受名片,然后拜托其预约。


④如果上司外出时只说“出去一下”,则只问大约几点回来。


⑤上司身体不佳时的商谈等,如果对方是公司内部人员,说明理由,请其尽量短时间内谈完。


达人支招


工作有缓急,因此工作的先后顺序应该根据缓急来决定,而不是花费时间的多少。所以,选项①不合适。


大虾修炼


日程管理的关键是决定工作的先后顺序和时间的分配。经常看到整日为眼前工作而奔忙的人,其实倒不是因为忙,而大多是因为不会很好地安排工作。在公司要高效率地进行工作,决定工作的先后顺序和日程至关重要。


①判断工作的先后顺序的标准是什么?


把工作期限放在第一位考虑。根据接受工作的时间先后安排顺序,或以自己的好恶来决定先后顺序是错误的。应把期限放在第一位考虑。


先从大处着手,在工作过程中利用短暂的间歇解决那些小事情。


②每天早晨确认当天工作流程


一天工作大致分为四种类型:每天必做的“程式化工作”、上级指派的“临时性工作”、“日常性杂务”,以及平时准备攻关的“创造性工作”。如果能分清不同工作所需时间,就能合理地分配时间。


③时间分配要留有余地


为使工作在期限内完成,应有计划地分配时间。在制定计划时如果把时间拍得太紧,由于某种原因不能按计划完成,其他工作就会滞后。



 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告