17日に都内のサウナで脱水症状を起こして病院に救急搬送され、出演舞台「灰色のカナリア」の製作発表を欠席したTOKIOの松岡昌宏（35）が18日、仕事復帰した。

17日因在东京都内的桑拿中发生脱水症状被紧急搬送医院救治，缺席其出演的舞台剧《灰色的金丝雀》制作发表会的TOKIO成员松冈昌宏（35岁），18日回到工作岗位上。

関係者によると、午前中に病院で診察を受け、異常がなかったため、午後6時15分から東京 台場のフジテレビで行われたレギュラー番組「5LDK」（木曜後11·0）の収録で復帰。関係者は「元気に参加しました」と説明した。

据相关人士透露，（18日）上午松冈在医院中接受诊察后未见异常，因此下午6点15分他便前往东京·台场的富士电视台参加常规节目《5LDK》（每周四晚11点播出）的收录，回到（工作岗位上）。相关人士说明道“他很有精神地参加了（节目收录）”。

松岡は文書で「ご心配をおかけしましたが、本日改めて点滴と血液検査を行い、無事に番組収録に参加することができました」と報告。原因について「舞台 （「灰色－）に向けて行っていたトレーニングのオーバーワーク」と説明し、「これからは、今まで以上に自分の体と向き合いながら、生活していきたい」と気を引き締めた。

松冈通过文书报告说，“让大家担心了，我今天又再次去打了点滴和进行血液检查，平安无事地参与了节目收录”。对于（脱水症的）原因，他说明道“是由于为了迎接舞台剧（《灰色的金丝雀》的出演），在锻炼时产生身体疲劳”，并决心“今后的生活会比以前更加注意对待自己的身体”。