您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文
中日双语阅读:给我们力量的人(中日对照)

一緒にいると、「楽しい」とか、


「元気が出てくる」と、感じる人がいる。


そう思える人とであったら、その人と一緒にいる時間を増やそう。


人や物や場所には、自分の意志とは関係なく「相性」がある。


「いいな」と感じる人は、その「相性」がいいということ。


そして「相性」がいい人と一緒にいると、


エネルギーが湧いて来たり、気持ちが前向きになったり、


新しいことを始めようと思ったりする。


どうせなら、楽しく時間を過ごしたい。


だから、この際「悪人じゃないんだけど、


会うと憂鬱(ゆううつ)になる」と


感じてしまう人には、遠慮してもらって、


元気になる人と一緒に居よう。


给我们力量的人


跟有些人在一起的时候,你会觉得,


“跟他在一起真开心。”


“跟他在一起总是浑身充满力量。”


如果你遇到了这样的人,


就尽量的多和他交往。


无论是人 事物 还是某个场所,


都存在着一种不受自己意志左右的“缘分”


如果与某人在一起时你觉得舒心,


就说明你你与他是“投缘”的。


跟自己投缘的人在一起的时候,


体内就会充满活力,


心情也会变得乐观开朗。


还会给自己一种重新开始新生活的勇气。


人都想快乐的生活,


所以这个时候,


尽管有些是没有恶意的。


那么请你远离他们。


要选择那些给自己力量的人,


和他们在一起。

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

青年人应该做的(中日对照)
珍爱自己(中日对照)
依赖自己(中日对照)
重要的是准则(中日对照)
独一无二的自己(中日对照)
体内的力量(中日对照)
没有徒劳之功(中日对照)
双语阅读--自己的身材(中日对照)
双语美文--完美主义(中日对照)
双语美文--烦恼和思考(中日对照)
你的灵感如何?十二星座灵感排行榜(中日对照)
按摩起来~美好的肌肤从脖子开始(中日对照)
萌坏了~你见过练瑜伽的喵星人吗?(中日对照)
DIY酵素果汁 做自己的健康管理师(中日对照)
紫外线季强力后援 奇异果养生食谱(中日对照)
来拍照吧:自拍棒不靠谱使用指南(中日对照)
中国流行语:中国饭怎么称呼日本明星(中日对照)
日本动漫:日本大师打造史努比视觉盛宴(中日对照)
櫻祭りin shanghai 2013 开幕式致辞(中日对照)
日本多家银行网银存款被盗(中日对照)
温馨援助 改变社会(中日对照)
基本粒子 重大发现(中日对照)
盛夏节电 灯泡升级(中日对照)
政治孩童 何时成人(中日对照)
地井武男 一路走好(中日对照)