イルカに追われたマグロが、無我夢中で逃げ回っていました。 しかし、イルカはどんどん迫って来て、あわや追いつかれそうになりました。 マグロはめくらめっぽうにはねあがって、落ちたところは何と陸でした。 マグロに続いてイルカも、追いかけて来た勢いで陸に飛び上がってしまいました。マグロは、陸にあがって死にかけているイルカを見て言いました。 「わたしは、死ぬのが悲しくなくなりました。わたしを殺そうとした嫌な奴も、こうして同じ運命になったのだから」 このお話しは、自分を不幸にした相手が自分と同じように不幸になると、自分自身の不幸が少しは我慢しやすくなるという事をしめしています。 一只被海豚追赶的金枪鱼,拼命地乱跑。 可是海豚逼得越来越近,眼看就要追上了。 金枪鱼胡乱的一跳,竟然落到了陆地上。 紧追着金枪鱼的海豚也就势跳到了陆地上。金枪鱼看着跳到陆地上就要死了的海豚说:“我不会悲伤自己要死了,因为要杀我的讨厌的家伙也是同样的命运啊。” 这个故事说明,要是让自己不幸的人和自己一样不幸的话,自己的不幸会多少变得容易忍耐。 |
日语童话故事:金枪鱼和海豚(中日对照)
对照录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
2020年东京申奥是否能成功?(中日对照)
《甄嬛传》人物记 看日本观众如何评价嬛嬛(中日对照)
客户投诉文件没有按时送到怎么办?(中日对照)
致电客户,客户不在怎么办?(中日对照)
代理上司会见客户,该如何对客户说?(中日对照)
怎样汇报才合适?(中日对照)
客户问及上司未上班原因如何回答?(中日对照)
上司疲惫准备下班时下属来访怎么办?(中日对照)
DIY酵素果汁 做自己的健康管理师(中日对照)
日语书评:我辈启程之日(中日对照)
日本多家银行网银存款被盗(中日对照)
日语新片强荐:盗钥匙的方法(中日对照)
初入职场最忌讳说“我没有学过”(中日对照)
日语书评:Happiness(中日对照)
宫崎骏隐退将会影响日本经济(中日对照)
什么是“站台便当”(中日对照)
一起动手来制作赏月萌物(中日对照)
聪明与愚蠢的差别(中日对照)
宫崎骏隐退申明(中日对照)
如何巧妙撰写日文邮件?(中日对照)
日本申奥演说全文(中日对照)
什么样的女人最让人讨厌?(中日对照)
人气组合“岚”期待登上新·国立舞台(中日对照)
日本的“国庆节”是哪天?(中日对照)
比利时机场钻石被盗案(中日对照)