アイドルグループ「AKB48」が、大みそかに放送される「第63回NHK紅白歌合戦」をPRする「紅白応援隊」にタレントで演出家のテリー伊藤さんとともに2年連続で起用されることが27日、明らかになった。テリーさんの応援隊起用は5年連続。この日、東京 渋谷のNHKセンターで開かれた会見に登場したテリーさんは「今年はロンドン五輪があったのでスポーツで夢をもらったので、今度は紅白歌合戦で国民のみなさんに夢と希望を与えたいなと思っています」とあいさつ。AKB48の大島優子さんは「私たちは2年目でテリーさんに比べると青二才。去年は久しぶりに紅組が勝ちましたよね。今年は紅白を盛り上げつつ、紅組の2連覇を応援したいなと思います」と意気込みをみせた。

27日消息：偶像团体“AKB48”再次被选为除夕之夜播放的“第63届红白歌会”的应援队，这是她们连续2年担任此项工作，本次是与连续5年担任应援的伊藤辉夫共同完成。当日，于东京 涉谷NHK中心举行了发布会。伊藤辉夫表示“今年的伦敦奥运会让人们因运动而收获了梦想，本次红白歌会旨在向国民传达梦想与希望”。AKB48的大岛优子干劲十足地说道：“这是第二年担任此项工作，比起伊藤先生我们还有很多的不足。去年红组获得了最终的胜利，今年的红白也会士气满满、为红组两连胜打气”。

会見には、AKB48と姉妹グループSKE48、NMB48、HKT48を代表して、大島さん、高橋みなみさん、篠田麻里子さん、柏木由紀さん、渡辺麻友さん、小嶋陽菜さん、峯岸みなみさん、横山由依さん、島崎遥香さん、松井玲奈さん、松井珠理奈さん、山本彩さん、渡辺美優紀さん、指原莉乃さんの14人が出席。

作为AKB48及其姊妹团体SKE48、NMB48、HKT48的代表，大岛优子、高桥南、筱田麻里子、柏木由纪、渡边麻友、小嶋阳菜、峯岸南、横山由依、岛崎遥香、松井玲奈、松井珠理奈、山本彩、渡边美优纪、指原莉乃等14人出席了发布会。

18日のじゃんけん大会に優勝して初めてセンターポジションを勝ち取った島崎さんは、今年1年は「すごく運が良くて、シングル曲でセンターを歌えることができてうれしいです。楽しみです」と笑顔を見せ、「紅白は物心ついた時から、家族で毎年見ていたものなので、自分がこんな場所に立っていることもすごく、びっくりというか、そんな感じです……」 と緊張気味に語っていた。

在18日举行的猜拳大会上获得优胜、将担任新单center的岛崎遥香微笑着称：“今年我的运气特别好，能够站在center的位置上演唱新单曲很开心，十分期待”。她还稍显紧张道：“红白歌会自我懂事以来每年都会跟家人一起观看，现在居然能够站在舞台上表演，非常非常惊讶...怎么说呢，就是这样的感觉”。

また、今年の紅白歌合戦のテーマ「ニッポンラララ 歌で会いたい」も発表。高橋さんは、「今年はAKB48にとって変化の年だったんだと思います。メンバーの前田敦子も卒業しましたし、念願の東京ドームでコンサートもできました。本当にAKB48の第2章が始まったと言っていいと思う」としみじみと話し、「東日本大震災の復興も続いていますので、歌の力で元気を与えられるようにがんばりたいと思います」と意気込んでいた。

发布会上同时宣布了今年红白歌会的主题为“日本啦啦啦 以歌相会”。高桥南感慨道：“今年对于AKB48来说是充满变数的一年。前田敦子毕业、举办了期盼已久的东京巨蛋演唱会。可以说这是AKB48真正开启第二章的序幕”，同时她还兴奋地表示“为了持续重建东日本大地震以来的家园，我们会凭借音乐的力量不懈努力地为大家带来元气”。

紅白応援隊は07年から結成され、07年はタレントの関根勤さんと関根麻里さん親子、08年はテリーさんと麻里さん、俳優の沢村一樹さん、09年と10年はテリーさんと麻里さん、声優で歌手の水樹奈々さんが務めた。昨年はAKB48とテリーさんが担当した。

红白应援队自07年结成，07年的代表为关根勤与关根麻里父女；08年的代表为伊藤辉夫与关根麻里及演员泽村一树；09、10年为伊藤辉夫与关根麻里及既是声优又同为歌手的水树奈奈担任代表。去年的代表为AKB48与伊藤辉夫。

今年の「紅白歌合戦」は、昨年に引き続き、歴代最長タイの午後7時15分～同11時45分（途中、5分間ニュースで中断）で放送される。

今年的“红白歌会”延续去年的作法，从傍晚7点15分开始至11点45分不间断播放（中途插播约5分钟的新闻），达到历代最长时间。