7月5日より放送が始まる日本テレビ系連続ドラマ「デスノート」(日曜·後10時、2話以降は10時30分)が、毎週放送直後に世界127の国と地域で放送・配信されることが22日、分かった。原作コミック「DEATH NOTE」(大場つぐみ原作、小畑健作画)は累計発行部数が3000万部を突破。アニメ、実写映画は海外放映しており世界でも人気を集める同作だが、放送とほぼ同時にこれだけの数の国での展開は同局初めてという。

据日媒22日消息报道，7月5日将开播的日本电视台连续剧《死亡笔记》(首播为周日晚10点，第2集起为10点30分播出)，将于每周播出之后在世界127个国家和地区播出、发布。本剧原作漫画《DEATH NOTE》(大场鸫原作、小畑健作画)累计发行册数超过3000万册，尽管该作品的动画片、真人版电影也有在海外播映，在世界范围内博得人气，但与日本本土几乎同时、而且是在如此多国家同时展开播出(日剧)，这对日本电视台来说尚属首次。

同ドラマは、夜神月(やがみ・ライト)を窪田正孝(26)、名探偵Lを山崎賢人(20)、ニアを優希美青(16)が演じる。4月20日にドラマ化が発表されると、全世界からオファーが殺到し、イタリアのバイヤーは「欧州でのテレビドラマの放送·配信は難しい市場だが、このドラマに関しては認知度と人気があり、是非とも展開させて欲しい」と熱望。毎週、日本での放送が終わった数日後には欧米、中東、アフリカでネット配信会社を介して公開が。また韓国では、1週間遅れでケーブルテレビで放送されるという。

本剧中，夜神月由窪田正孝(26岁)饰演，名侦探L由山崎贤人(20岁)饰演，N由优希美青(16岁)饰演。自从该作品于4月20日确定将制作日剧版以来，来自全世界各地的播出邀约蜂拥而至，意大利(版权)购买商表示热切期望说，“在欧洲很难进行(日本)电视、电视剧的播出、发布，尽管市场如此艰难，但就这部电视剧而言，它在当地还是具有一定认知度和人气的，所以务必请让我们一同展开播出”。每周，在本剧于日本播出结束几日后，将通过网络(视频)发布公司在欧美、中东、非洲等地公开本剧。此外，在韩国，本剧还将比日本迟一周的进度，于有线电视中进行播出。

同局では、これまでも「ST 赤と白の捜査ファイル」(2014年)が約50か国で、また同時期配信は「悪夢ちゃん」(2013年)で行っている。権利問題など多くのハードルがある海外配信で、120を超える地域での同時送信が実現したのは、世界規模で注目されている「デスノート」だからこそできることだ。

至今为止，日本电视台曾让《ST 红与白的搜查档案》(2014年首播)在约50个国家播出，此外，《噩梦小姐》(2013年首播)也曾尝试在海外同时期发布。存在权利问题等许多难关的日剧海外发布，能够做到在超过120个地区同时发布，也只有在世界范围内备受瞩目的《死亡笔记》才能够做到吧。

窪田は、新たな形の発信にワクワク、一方でプレッシャーを感じると語り「『世界中の方に観ていただける作品を』と、スタッフみんなで作っているので、記憶に刻まれる『デスノート』をお届けしたい」と意気込み。山崎も「海外の方にも楽しんで頂けるような新しい『デスノート』を届けたい」と“世界進出”にやる気を見せている。

对于崭新形式的日剧发行，窪田表示一方面感到欢欣雀跃，另一方面也有感到压力，他充满干劲地表示，“‘(这部剧)成为能让世界各地观众看到的作品’，而且是与工作人员们一起制作的作品，所以我希望能呈现给大家留下印象的《死亡笔记》”。山崎也对“进军世界”展现出干劲，他表示“希望我们能把让海外观众也能乐在其中的崭新《死亡笔记》献给大家”。