天皇陛下即位２０年　皇居で記帳始まる

　天皇陛下の即位２０年を祝う一般参賀（記帳）が１２日午前、皇居内の宮内庁庁舎前で始まった。坂下門の前には午前９時半の開門前から約１２０人が列を作った。記帳は午後４時まで。

　最前列で朝７時過ぎから開門を待った埼玉県川越市の内藤俊男さん（７３）、みよ子さん（７０）夫妻は、皇居にはよく来るが記帳は初めて。「今日は私たちの４６回目の結婚記念日。即位のお祝いとあわせて、元気に金婚式を迎えた両陛下にあやかりたくて」と、朝６時前に自宅を出た。横浜出張のため夜行バスで早朝東京に着いたという大阪市の会社員（３３）も「せっかくの機会なので、お祝いの気持ちを両陛下に伝えていこうと思いました」。

　午前１１時過ぎからは皇太子ご夫妻や秋篠宮ご夫妻ら皇族方が宮殿を訪れ、松の間で、両陛下にお祝いの言葉を述べる。

　午後には、政府主催の式典のほか民間団体などが主催する「国民祭典」が皇居前広場で開かれ、政財界や芸能界、スポーツ界などから著名人が参加する予定だ。

TKY200911120253.jpg (40.94 K)

2009-11-12 12:11:18

untitled (2).jpg (49.52 K)

2009-11-12 12:07:52

天皇陛下即位20年
皇宫开始记账①

为庆祝天皇陛下即位20周年，12日上午，在皇宫宫内厅的办公楼前进行了简单的朝贺（记账）。上午九点半皇宫开门之前，大约有120人就已聚集在坂下町。记账到下午4点结束。

队列最前面的是刚过了七点就来等待开门的琦玉县川越市的73岁的内藤俊男和70岁的御代子夫妇。夫妇俩经常来皇宫，但是记账还是第一次。今天6点就从家里出来了“今天是我们46周年结婚纪念日，加上祝贺天皇即位，真羡慕健健康康迎来金婚的两位陛下”。去横滨出差而搭乘夜间公共汽车，早晨到达东京的33岁的大阪公司职员也说，因为是很难得的机会，想把这份祝贺的心情传达给两位陛下。

上午11点过后。皇太子夫妇和秋筱宫夫妇等皇室方面的人员抵达宫殿，在“松之阁”留下了对两位陛下的祝福。

下午，政府举办的典礼以及其他民间团体举办的“国民祭典”在皇宫前的广场上举办，政府街以及异能界、体育界等著名人士也将会来参加。