日本时尚女性必看的20个时尚网站（中日对照）—

WHAT'S NEW?

スタイリスト出身の方がデザインしているブランドのサイトです。やはりコーディネート術や新しく来る物を見る目が素晴らしいですね。大人カジュアルの参考としてぜひチェックしたいです。

这个是设计师出身的人进行设计的品牌网站。果然对于搭配方法还有新物品的眼光很棒。如果你是成熟轻便派，一定会想来看看的。

网址：http://www.whats-new.jp/

rarant

オンラインショップのサイトです。大人のためのスタイリスト直伝のコーディネートページやスタイリング術は、ファッションの参考になりそうですね。

这是一个在线购物网站。设计师亲自教授成熟女性搭配技巧和如何挑选款式。对于时尚好像很有参考价值哦。

网址：http://www.rarant.com/

Magic Clothing

個人のブログです。管理人さんは、大人のファッション向けのセレクトショップを経営している方だそうで、記事中に掲載されたご自身のコーディネート写真が参考になります。

这是个人博客。管理员好像是经营着针对成熟女性的时尚网店。在文章中刊登了自己的时尚搭配照片作为参考。

网址：http://ameblo.jp/magicclothing/

WORLD

「UNTITLED」「OZOC」「INDIVI」などのブランドで有名な「WORLD」のオンラインショップ。着まわしコーディネートのページなど参考になる記事がいっぱいです。

这是因为“untitled”“ozoc”“indivi”等品牌而出名的“world”的在线网店。网站中有很多值得参考的关于时尚搭配的文章。

网址：http://directstyle.world.co.jp/

Resonance ALICIA

「PAGEBOY」などファッションブランドのオンラインサイト。スタイリングレッスンのページは着まわしの参考になりそうです。

这是“pageboy”等时尚品牌的在线网站。网站上有服装搭配课程供女性参考。

网址：http://www.resonance-alicia.jp/

ニッセン黄金コーディネート

通販会社「nissen」のオンラインサイトです。タイプ別、アイテム別のコーディネートが数多く掲載されているので見やすいですね。もちろん、気に入ったものがあればその場でお買い物できます。

这是网购公司“nissen”的在线网站。因为按照类型、款式进行分类，很容易查询。当然如果有喜欢的，还可以当场购买。

网址：http://www.nissen.co.jp/cate001/event/SL10SP101_001_coord/index.htm

BOUTIQUES.com

オンラインでファッション検索できる変り種サイト。遊び感覚で見てみて下さいね。

下面这些都是在线可以检索时尚的神奇网站。请用轻松的心态来欣赏。

Googleが運営するファッション検索サイト。カテゴリ、スタイル、価格、ブランドなどで自分が欲しい服を絞り込んでいけるのです。理想の服を自由に組み合わせてオンラインで探すことができる便利サイトです。

Google运营的时尚检索网站。按照类型、样式、价格、品牌等方式可以查询自己喜欢的衣服。可以先自由组合自己喜欢的衣服，然后在线查找，十分便利。

网址：http://www.boutiques.com/

AWASEBA(アワセバ)

実際はオンラインショップですが、服を買う前にオンライン上で試着しちゃおうという面白い企画。会員登録すれば自分の画像で試すこともできるのです。

实际上这是个在线网店。网站上有买衣服之前可以先在线试穿的特色项目。只要登录后就可以用自己的照片试穿了。

网址：http://www.awaseba.com/

ファショコン通信

コンテンツのほとんどはテキスト(つまり「字」だらけ)なので、画像を参考にしたい方向きではないかも。

这个网站的内容均是文本(也就是说文章中只有字)，不适合希望有照片作参考的人。

「デザイナー視点からモードを分析する」という事で、「今、何が来ているか。次に何が来るか。」などが解りやすく書かれています。ファッション大好きな人には読み物として楽しいサイトです。

该网站主要“从设计师的角度分析流行样式”对“现在流行什么?接下来会流行什么?”进行了详细的解释。喜欢时尚的人可以当作读物来享受。

网址：http://www.tsushin.tv/

週刊ファッション情報

総合ファッション情報サイト。「ファッション用語解説」のようなうんちくから、最新ブランド情報まで。ストリートスナップはアイテムの解説つきです。

这是个综合时尚情报网站。不仅有“时尚用语解释”这样的知识含量大的内容，还有最新品牌情报等内容。街拍还附有内容解说。

いかがでしょうか。参考になるサイトが見つかりましたでしょうか。服を探すのも組み合わせを考えるのも楽しいものです。貴女にとって気に入った一着を見つけるお役に立てれば幸いです。

这个内容怎么样呢?找到作为参考的网站了吗?淘衣服还有搭配什么的很有意思。如果能够帮助你找到喜欢的衣服，我们就觉得很高兴了。