您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 日企 >> 正文

日企面试经验:观察留意面试公司(中日对照)

作者:来源  来源:cobs   更新:2015-5-12 15:41:50  点击:  切换到繁體中文

 

●採用面接時で会社を訪れた際、どこをチェックしていますか?


面接官……592人(67%)


オフィス……590人(66%)


トイレ……367人(41%)


外観……288人(32%)


休憩室……201人(23%)


采用面试拜访公司的时候都会留意什么?


面试官……592人(67%)


办公室……590人(66%)


厕所……367人(41%)


外观……288人(32%)


休息室……201人(23%)


1位は「面接官」でした。理由として「面接官を見ればその会社がわかったような気がする。その会社を代表する人だから」という声も。面接官は面接者を面接しますが、面接官もまた、面接者によって面接されているわけです。(ややこしい)。


また、2位の「オフィス」を選んだ人の多くは「オフィスは働く人々の人間関係がなんとなく見える」と回答。


第一位是“面试官”。理由是“只要见了面试官就会了解那家公司。因为是那家公司的代表”。面试官虽然要接见面试者,但是面试官也是被不同的面试者接见的。


而且,很多人选择第二位的“办公室”是因为“办公室可以看到工作人员的人际关系”。


一方、3位の「トイレ」では、「清潔さで、その会社の景気がわかる」「トイレがきれいだと、ほかの場所もきれいなことが多い」といった声が多く見られました。入社する前に「その会社で働いているイメージ」ができるかどうかチェックする……、とても大事なことのように思います!


さらに「外観」をチェックする理由について、「自分が働いている姿をイメージしやすいから」や「社風を感じられるから」「この会社で仕事したいかどうか判断できるから」とも。「休憩室」では「大事なコミュニケーションの場だから、社内のコンビネーションがわかる」といった意見がありました。


另一方面,第三位的“厕所”是因为可以看到“通过清洁程度了解公司的状况”“只要厕所干净,其他地方也会干净”。在进公司前要确认能否“在那家公司工作的印象”,这点很重要!在此之上确认“外观”的理由是“容易想象自己工作的样子”或者“可以感觉到公司风气”“可以判断是否想在这家公司做事”。有人认为“休息室”“因为是很重要的沟通场所,所以可以了解公司内的配合”。



 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告