您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 日企 >> 正文

公司老板给新进职员的20个建议(中日对照)

作者:佚名  来源:weilan.com.cn   更新:2015-9-16 9:18:09  点击:  切换到繁體中文

 

NO.1 わからなかったことは後回しにしない


NO.1 不把不懂的事情往后推


NO.2 自分1人で解決しようとせずに周囲の協力を仰ぐ


NO.2 不要试图自己一个人解决事情,也要寻求周围人的帮助


NO.3 謙虚な気持ちを持つ


NO.3 保持谦虚的态度


NO.4 早めに資格を取得する


NO.4 尽早取得相关资格


NO.5 ミスをした原因を把握して二度と繰り返さないようにする


NO.5 犯错后找出原因防止再犯


NO.6 ストレスを発散できる趣味を持つ


NO.6 培养可以缓解压力的兴趣


NO.7 十分確認したと思ってももう一度確認をする


NO.7 即使觉得已经确认完毕了也要再次确认


NO.8 仕事以外の遊びも楽しむ


NO.8 也要好好享受工作以外的娱乐


NO.9 相手の立場や何を望んでいるのかを考えて動く


NO.9 考虑对方的立场和所期待的东西再行动


NO.10 悪い情報(仕事上のミスなど)ほど早めに報告する


NO.10 不好的情报(比如工作上的失误等)尽早报告



 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告