您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 焦点 >> 正文

在公司要注意仪容仪表?(中日对照)

作者:辛浩  来源:weilan.com.cn   更新:2015-9-9 18:22:57  点击:  切换到繁體中文

 

社員は服装や化粧に特に気を配らなければならない。その理由として考えられることを、箇条書きで四つ答えよう。


职员必须特别注意自己的服装、仪表。那么,为什么要注意仪表仪容呢,请列出四条说明理由。


达人支招


作为一名员工,无论在公司充当什么角色,都随时可能接见客户。接待人员的形象会给客户留下很深的印象,这一印象至关重要。第一印象首先来自于一个人的仪表仪容。良好的仪表仪容,会给人留下深刻印象,从而对公司产生了积极的宣传作用。人们习惯根据员工的仪表仪容、精神面貌来判断公司上司是什么品位、什么工作风格及公司整体的精神风貌。另外,穿着得体,会给客人带来好感,有好感,工作自然就会顺利。


小试牛刀


①社員の印象は、上司や会社のイメージにつながるものだから。


②来客に好感を与えることが大切だから。


交換を抱いてもらえば、仕事が円滑に進む。


③仕事への心構えが現れるから。


ビジネスの場にふさわしくないカジュアルな装いでは、仕事に対する信頼性を欠くことになりかねない。


機能的でない服装は活動を妨げ、仕事に対する姿勢が疑われる。


立ち入る振る舞いにも影響するから。


大きなイヤリングなどは電話応対の差異に邪魔になる。


短すぎるスカートやハイヒールなどは立ち居振る舞いに支障が出る。


大虾修炼


现代企业都十分重视树立良好的形象,公司也不例外。公司形象取决于两个方面:一是提供的产品与服务的质量水平;二是员工的形象。在员工形象中,员工的仪表仪容是最重要的表现,在一定程度上体现了公司的服务形象。良好的仪表,会给人留下深刻印象,从而对公司产生了积极的宣传作用,同时还可能弥补其他方面的不足,有利于工作顺利进行。


良好的仪表既能表示对客户的尊重,也是员工努力工作的动力,体现员工的自尊自爱。如果衣冠不整、不修边幅,只能让他人认为是生活懒散,工作拖沓,责任感不强,不尊重别人的人。


因此员工在仪表方面一定要注意以下几点:


①清爽的感觉很重要。


②尽量避开艳丽的服装。


③穿着要适合场合。


④选择适合工作的服装。



 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告