誕生日に、「おめでとう」という言葉に加えて、何か一言心に響くメッセージを伝えられると、男性は彼女に愛されていることを心から実感するようです。そこで今回は、『スゴレン』男性読者からの意見を参考に「誕生日、彼氏のテンションを上げる『甘い一言』8パターン」をご紹介します。

生日时送上祝福，用一句可以触动心弦的留言来表达心情，男性会从心里真实感受到女朋友的爱，所以这次参考“スゴレン”男性读者的意见，介绍一下“生日时让男友开心的甜言蜜语8种类型“。

【1】「これからも毎年ふたりでこの日を祝おうね」

「ずっと一緒に祝ってくれるんだなぁとしみじみする」(20代男性)というように、間接的に将来を約束した気持ちになるようです。結婚を意識している彼氏にはもちろん、つき合い始めてから最初に迎える彼氏の誕生日にこの言葉を送ってみると、喜ばれそうです。

1.“今后每年都我们两个人一起庆祝这一天”

(20岁男性)“深切感受到今后也会一直为自己过生日”，好象是有在间接约定将来的心情。对有结婚打算的男朋友来说是理所当然的，开始交往后，在第一次迎来男朋友的生日时送上这句话，应该会很高兴的。

【2】「次の誕生日まで、またいっぱい楽しい思い出を一緒に作ろうね」

「自分と一緒にいることで彼女が充実した毎日を送っているんだとわかる。つき合ってよかったと思う」(30代男性)というように、彼女のセリフから満足そうな気持ちがにじみ出ているとホッとするという意見です。「楽しい」というフレーズは、男性にとってうれしい言葉のようです。

2.“在下次生日到来之前，我们再一起创造更多美好的回忆吧!”

(30岁男性)了解到因为和自己在一起女朋友每天过着充实的生活，觉得“和我交往了是好事”，从女朋友的台词中流露出很满足的心情自己就放心了。“楽しい”这样的词语对男性来说是很让人开心的词语。

【3】「生まれてきてくれてありがとう!」

「大げさだけど、自分も生まれて、彼女と出会えてよかったと思う」(20代男性)と、自分の存在価値を認められて感激するという意見です。「産んでくれたお母さんにも感謝しないとね」などの言葉が続くと、母親のことまで考えてくれている彼女をさらに愛おしく感じるようです。

3.“感谢你能出生”

(20岁男性)会有这样的意见：“虽然有些夸张，但自己也会觉得出生能和女朋友相遇太好了”被她认可自己存在的价值而十分感激。如果再继续加上一句“也必须要感谢生育你的母亲”会更加让对方珍惜能考虑到自己母亲的女朋友。

【4】「誕生日を一緒にお祝いできて幸せ!」

「幸せっていわれると恥ずかしいけど、うれしい」(20代男性)というように、彼女の素直な言葉に照れてしまう男性が多いようです。普段、彼氏に素直な気持ちを伝えるのが苦手な人は、誕生日ぐらい、「今、幸せだよ」と率直な想いを言葉にしてみてはいかがでしょうか。

4.“能和你一起庆祝生日感到很幸福!”

(20岁男性)“被说很幸福有点不好意思，但是很开心”，对于女朋友诚实的话语感到羞涩的男性好象很多。平时不擅长对男朋友传达真实情感的人，在生日时，加上一句“现在很幸福”这样诚实的话语试试如何。

【5】「あなたの誕生日は私にとっても特別な日だよ」

「自分を本当に特別な存在と思ってくれているのが伝わる」(20代男性)など、自分の誕生日を本気で大切だと思っている彼女の様子に感動するようです。彼氏が「誕生日なんてどうでもいい」という感覚の人なら、「私にとっても大事な日だからお祝いさせて」と言ってみてはいかがでしょうか。

5.“你的生日对来我说也是很特别的日子”

(20岁男性)“传达了她把我当做特别的存在的心情”感动于真心的重视自己生日的女朋友的样子。如果男朋友是感觉“生日怎么样都可以”的人，那就这样说看看如何“对于我来说是很重要的日子所以让我为你庆祝吧”。

【6】「これからもいっぱいケンカするだろうけど、ずっと一緒にいてね」

「ケンカをしても、彼女となら一緒にいられそう」(10代男性)というように、「ささいなことで揉めることがあっても、愛の力で乗り越えよう」と決意する男性もいるようです。普段からケンカが多いカップルにとっては、ふたりの絆を強める言葉かもしれません。

6.“今后也许会吵很多架，但要一直在一起”

(10岁男性)“只要是和她，感觉即使吵架也能一直走下去” 会有男性下这种决心“即使因为细小的事发生争执，用爱的力量来克服”。对于平时吵架多的情侣来说，或许会是增强两人关系的词汇。

【7】「これからもあなたについていきます」

「『ずっと一緒に居たい』って思わせてくれた」(30代男性)というように、彼女のけなげな言葉に、男性は「愛されている」と心の底から感じるようです。

7.“今后就跟着你了”

(30岁男性)“让我觉得是想一直在一起”，对于女朋友勇敢的表达，男性会从心底感受到被爱着的感觉。

【8】「歳をとっても、出会った頃と変わらず大好きだよ」

「自分でもあまり言わないから、『大好き』って言葉は心に響く」(20代男性)など、「特別なときにしか言ってもらえないから重みがある」という意見です。また、「今も変わらない」という言葉も、つき合い始めの初心を思い出して新鮮な気持ちになるようです。

8.“即使上了年纪，也会和遇见的时候一样特别喜欢你”

(20岁男性)会有这样的意见：“因为自己不太这么说，所以『大好き』这种词语会特别触动心弦”，“只有特别的时候才能收到所以很有分量”。另外“现在也没有任何改变”这样的词语，会想起开始交往时的初衷产生新鲜的心情。

（编辑：何佩琦）