您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

保持房间整洁的三大原则(中日对照)

作者:来源  来源:all   更新:2015-6-9 11:36:46  点击:  切换到繁體中文

 

分页标题#e#


その2:床と壁がたくさん見える


2:尽可能多的露出地板和墙壁



美しく片付いている家は、「床」と「壁」がたくさん見えます。広々と見せるためには「平面」の存在が欠かせません。家具の点数が多くても、床や壁になじむ色を選んだり、床の見える脚付きの家具にする。ラグで床面積を切り取るより、敷き詰めカーペットにする。カーテンの色を壁と同系色にする、などの工夫で、床 壁(平面部分)をより広く見せることができます。広くない部屋では、床と壁が隠れないように。


收拾整齐的家中,往往能看到大面积的“地板”和“墙壁”。要表现出宽敞感,“平面”是不可或缺的。即使家具较多也没有关系,你只要稍微花点心思,地板 墙壁(平面部分)就会在视觉上显得更为宽阔。比如:选择与地板及墙壁颜色相近,能看到地板的带撑脚的家具;与其用小地毯来分割地面,更好的做法是用那种铺满整个房间的地毯;窗帘尽量选和墙壁同色系的……如果房间本来就不大,就尽量露出地板和墙壁。




[1] [2] [3] 下一页  尾页


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告