10大告白的好地方（中日对照）—

1：お祭り会場、花火大会

全国各地で夏祭りや花火大会が開催されます。これをきっかけに誘いやすくて、彼女と密着しやすい条件が整っているので、自然と手を握って歩いたりして、気づいたら二人っきりになっていた！なんてことに。そこで、「あのさ…」なんて自然と告白する流れに持って行きましょう。

祭典会场，烟火晚会

全国各地都有夏季袚禊和烟火晚会。男同胞们可以好好把这个机会利用起来，因为在这种场合下女孩子很好约，而且还具备让你靠近女生的条件，你可以自然地牵着她的手散散步，当双方反应过来的时候，周围就只剩下两个人咯。在这种时候，你就可以自然地告白啦：”嗯……其实……”

(夏季袚禊:日本民间活动，夏季为去除病魔和晦气而净身袚禊、祈愿健康和幸福的活动。)

2：夜景の見える場所

デートのラストに「連れて行きたいところがある」と言って、彼女と一緒にキレイな夜景を見ましょう。ベタかもしれませんが、夜景をバック に告白されるのは女の子の憧れです。

能看到夜景的地方

相信很多男生都希望能够在约会的最后带女朋友去看漂亮的夜景。虽然那里可能会人满为患，但是很多女生可是憧憬着可以在夜色的背景下听到爱的告白呢。

3：イルミネーションのキレイな公園

光輝く中を二人で歩くことはとってもロマンティック。二人でブランコを漕いだり、噴水で遊んだり、ベンチで語り合ったり。こんな雰囲気なら、どんな言葉でも素敵に聞こえるかも。

有漂亮霓虹灯的公园

两个人在一片灿烂的灯光中并排散步，这是何等的浪漫呐。或荡秋千，或在喷水池边戏水，或在长椅上吐露心声。在这种氛围下，任何话语都会听起来甜蜜无比。

4：夜の遊園地

日中は家族連れが多くて落ち着けない遊園地でも、遅くまで開いているところなら、夜はカップルにとって二人だけの空間になるでしょう。苦手な乗り物があっても彼女のために頑張ってみましょう。

夜幕下的游乐园

别看白天的游乐园都是大家携妻带子、让你无法冷静下来好好告白的地方，到了晚上的话可就只是情侣们的二人世界了。就算那些娱乐设施真的让你很怕怕，为了女朋友拼一次吧。

5：夕日が落ちる砂浜

夕方の海は、最高のロケーション。沈みゆく太陽を見つめながら、「ずっとこうして二人で見ていたいね…」なんて、キザな台詞も似合うかもしれません。

日落西山的沙滩上

映衬着一轮斜阳的大海永远是最好的告白地。一边看着太阳缓缓落下，一边向对方告白：“好想一辈子都和你一起看日落”。听上去虽是有点做作的台词，但是在这种情况下很是合适呢。