您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

书店style:日本的另类书店(中日对照)

作者:来源  来源:沪江   更新:2015-7-15 15:55:08  点击:  切换到繁體中文

 

日本书店


※野菜が買える


「本屋に行って、新鮮な野菜だけ購入してきた」。千葉県にある「中島書店」では、そんなうそみたいなことが日常茶飯事に行われています。書店の一角で、その日の朝に収穫された野菜を販売。書店の中に、なんと農産物直売スペースを設けているんです。野菜販売スペース近くの棚には、食や料理に関連する本が陳列されているので、レシピ本を参考に野菜を購入するなんてことも。もちろん関連しない書籍も販売されていますよ。普段本屋に行かない人も、本屋に足を運ぶきっかけになりますね。


※书店里可以买菜 “去趟书店,买些新鲜的蔬菜。”这种情况在千叶县的中岛书店可以说是再寻常不过的事了。书店在店内一角贩卖当天早上采摘的新鲜蔬菜。居然在书店里设有农产品的直销点,真是奇思妙想。而在蔬菜销售处附近的书架还陈列着关于饮食和烹饪的书籍,可以参照着各种食谱来买菜呢。当然,其他种类的书籍也有卖的。平时不怎么去书店的人,这时候也可以去看看了吧。




[1] [2] [3] [4] 下一页  尾页


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告