今話題の「セルカ棒」、ご存じですか？「自撮り棒」「セルフィースティック」とも呼ばれ、自撮り写真を撮影するときに便利なアイテムとして話題になっています。

你听过现在大红的“自拍棒 吗”？它被叫做“自拍棒”或“Selfie-stick”，作为自拍时的便利工具成为了当下的流行话题。

最近ではSNSで自撮り写真を投稿することも増えており、セルカ棒はこれからますます人気になりそう。ここでは、実際にセルカ棒を使ってみてわかった使い方や活用術・注意点をご紹介します！

最近在社交网络上上传自拍的用户也逐渐增多，今后自拍棒似乎会变得更加受欢迎。在这里，我们将介绍一些实践总结出来的自拍棒使用方法、自拍棒活用法以及注意点。

セルカ棒とは？

自拍棒是什么？

セルカ棒とは、「セルフカメラ棒」の略だと言われています。韓国で人気となり、韓国のアーティストが使っていることから日本にも広まりました。

自拍棒是“自拍相机棒”的缩写。最早它在韩国流行，因为韩国明星的使用被大家熟知，在日本 逐渐流行开来。

使い方は簡単。長い伸縮性のスティックの先にスマホを固定するパーツがあるので、そこに自分のスマホをセットします。セルフタイマーで撮ってもよいですが、スティックの持ち手にBluetoothで接続できるシャッターがついているものもあるので、手元でシャッターを操作することも可能です。

操作方法很简单，在可伸缩的长杆的前端有固定手机的部分，因此先将自己的手机设置在那个地方。之后可以用自拍定时装置拍摄，而且因为自拍棒的手柄处有可连接蓝牙的快门，在手柄处用快门操作也是可以的。

「自撮り」「セルフィー」を楽しむ、特に若い女性 にとって、セルカ棒は画期的なアイテム。2014年のヒット商品とも呼ばれています。

能够自在轻松地享受“自拍”、“selfie”，特别是对于年轻女性来说，自拍棒简直是划时代的商品，也成为了2014年的大热商品。

セルカ棒の使い方

自拍棒的使用方法

STEP1：セルカ棒にスマホをセットする

STEP1：在自拍棒上设置自己的手机

スマホをセルカ棒にセットします。

把手机装在自拍棒上。

STEP2：シャッターをきる

STEP2：按下快门

あとはシャッターを切るだけ！とっても簡単です。

然后就只需要按下快门！超——简单!

楽しいセルカ棒の活用テク

有趣的自拍棒活用技能

上から撮る

从上方拍摄

上から撮ると、こんなショットに。女性は上目遣いでかわいい写真を撮ることもできますね。

从上方拍像这样拍摄。女生保持脸的角度不变，眼睛向上看着镜头，也可以拍出可爱的照片哦！

撮影風景はこんな感じです。

拍摄状态的大概是这样的感觉。

ちなみに、セルカ棒を使わずに撮るとこんな感じ。これでも十分カワイイですが、セルカ棒を使った方がより上から撮影できます。

顺带一提，如果不用自拍棒的话拍出的就会是这样的感觉。虽然这样也很可爱，但是用了自拍棒就可以从更高处拍摄了哦！

下から撮る

从下方拍摄

下から撮ると、空や天井が写ります。青空と一緒に写れば、思い出に残る写真になりそうです。

从下方拍摄的话，就可以拍摄到天空呀天花板什么的。如果和蓝天一起合影，似乎能拍摄出有美好回忆的照片呢！

撮影風景はこんな感じです。ゴルフの練習をしているみたいです。

拍摄状态大概是这样的感觉。好像在练习高尔夫一样。

セルカ棒を使わないとこうなります。これはこれでカワイイですね。セルカ棒を使った方が、頭上がよりしっかり写りそうです。

如果不用自拍棒拍出的照片会变成这样。嗯，虽然这样也是很可爱的呢。但是用了自拍棒的话似乎能更多地拍摄到头顶的风景呢。

後ろから撮る

从后面拍摄

セルカ棒を使えば、後ろからのショットも！背中で語りたい男性におすすめです。

用了自拍棒的话，从后面拍摄也可以实现！强烈推荐给想用背影说话的男士们！

撮影風景はこんな感じです。自然な流れで自撮りの体勢に持っていけそうです。

拍摄状态大概是这种感觉。似乎自然地保持自拍的姿势就可以了。

大人数で撮る

拍摄很多人

セルカ棒を使えば遠くから撮影できるので、たくさんの人を写せます！会議中の風景もばっちり。

如果使用自拍棒的话可以从远处拍摄，因此可以拍摄有很多人的场面，会议时的场面也可以完美记录！

撮影風景はこんな感じです。セルカ棒を使わないと大人数を写すのは大変ですが、これなら背景も人もしっかり写ります。

拍摄状态大概是这种感觉。如果不使用自拍棒的话拍很多人的时候就很困难了，但是用了它的话人和背景都能妥妥地入镜！

恋を生む

萌生恋情

セルカ棒で恋が生まれるかも！？目立つので、「それなんですか？」「撮りましょうか？」と声をかけられる確率UP。それがもしかしたら新しい出会いになるかもしれません……！

使用自拍棒或许会有恋爱邂逅？！因为自拍棒很显眼，“那是什么？”、“一起合影吧？”这样被别人搭讪的几率会大大上升哦！那说不定就会成为你人生中崭新的邂逅！

やってはいけない注意点

注意：这些是不能做的

盗撮に使う

用自拍棒偷拍

長い棒は盗撮にぴったり。こっそり可愛いあの子のスカートの中を……なんて考えてはいけません！

长长的自拍棒简直是偷拍神器！偷偷地把它伸到可爱的女孩子的裙子里面……不可以想这样的事情啦！

人の邪魔をする

干扰他人

長い棒は、ときに人の邪魔になることも。その長いセルカ棒の先が人にぶつからないか、しっかり周りを確認してから自撮りしましょう！間違っても振り回してはいけません。

长长的自拍杆，说不定有时会干扰到别人。要注意自己的自拍杆前端有没有碰到别人，好好确认周围情况再自拍吧！并且也绝对不能挥舞自拍棒。

セルカ棒で楽しい自撮りライフを！

用自拍棒享受愉快的自拍生活！

セルカ棒は、実は1500円程度で購入できるのだとか（2014年11月時点）。意外にお安いのがうれしいですね！自撮りが習慣になっている方はもちろん、自撮りなんて恥ずかしい……という方も、セルカ棒があれば自撮り＝セルフィーを楽しめるかもしれません！

自拍棒实际上只要1500日元左右就可以买到什么的（2014年11月价格），意外地很便宜很让人激动吧！已经把自拍当做习惯的朋友自不用说，就算是觉得“自拍什么的好羞耻呀”的朋友，如果拥有一支自拍棒（Selfie-stick），说不定也能享受到自拍生活的乐趣哦。

気軽な気持ちで購入してみて、いろいろな使い方を試してみてはいかがでしょうか？

不如就抱着轻松愉快的心情买一支自拍棒，尝试下它的多种使用方法怎么样？（日本通编译，转载请附上原文链接）