您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

最想要一起去海边约会的日本男艺人调查(中日对照)

作者:来源  来源:沪江日语   更新:2015-8-24 10:42:20  点击:  切换到繁體中文

 

夏は刺激的な季節。水着で一緒にデートするだけでドキドキできる彼氏がいたら、海に行くのが何倍も楽しみになってしまいますよね!そこで働く女性のみなさんに、水着姿でデートしてみたい男性芸能人をきいてみました。


夏季是令人兴奋的季节。有个一起穿着泳装去海边约会,让人心跳不已的男朋友,去海边的乐趣会增加很多倍吧。来听听对于工作女性来说,最想穿着泳衣约会的男艺人排名吧。


■もっとも名前が多かったのは西島秀俊


排名最前的是西岛秀俊


「一緒に泳ぐ。かっこいいから。身体が引き締まってそうだから」(24歳/不動産/事務系専門職)


“一起游泳。因为太帅了。因为身材很结实啊。”(24岁/不动产/事务科专职)


「これまでに行ったことがあまりなさそうなので、あまり日焼けをしないような海デートがしたい。また、夜の静かな海も一緒にみられたらいいなと思う」(32歳/学校・教育関連/事務系専門職)


“去这样的海边不是很好,想要不那么暴晒的海边约会。还有,想要静谧的夜晚,一起去海边约会。”(32岁/学校、教育关联/事务科专职)


「海のイメージがないから、連れ出したい。一緒に浜辺でかき氷とか食べたい」(25歳/商社・卸/秘書・アシスタント職)


“因为没有在海边的印象,想不出来。想要一起去海边吃刨冰”(25岁/商社/秘书•助理)


「体が良すぎる。お姫様抱っこをしてもらい、海に投げ込んでもらいたい」(30歳/医療・福祉/専門職)


“身材太好了。想要公主抱,被扔进海里...”(30岁/医疗•福利/专职)


もっとも人気の高かったのは、西島秀俊。なんといってもその魅力は完璧な肉体美。海にいるイメージがないことも、逆に海に一緒に行ってみたくなってしまう理由のようです。大人の男性の魅力もありますし、海を楽しめそうですよね。


人气最高的是西岛秀俊,不管怎么说,他的魅力在于身材太完美了。即使没有在海边的印象,反而会成为一起去海边约会的理由。有着成熟男人的魅力,又能体会到海边的乐趣啊 。


■海と言えば伊藤英明?


说到海的话会想到伊藤英明?


「マッチョだから、水着姿もかっこいいと思う」(33歳/アパレル・繊維/クリエイティブ職)


“肌肉男,游泳的姿势肯定很帅”(33岁/服装•纤维/创意职位)


「かっこいいし映画で海猿のイメージが強いので」(30歳/学校・教育関連/専門職)


“太帅了,因为在电影《海猿》中印象很强”(30岁/学校•教育方向/专职)


「海のイメージが強いから。一緒にビーチで遊んだりマリンスポーツをしたい」(26歳/通信/販売職・サービス系)


“因为海的印象很强烈。想要一起去海边游泳、海上运动什么的。”(26岁/通信/销售•服务)


「海猿のイメージがあるので本気の泳ぎを見てみたいし海が似合うからです」(28歳/アパレル・繊維/販売職・サービス系)


“因为《海猿》的印象,想要看他真正游泳的样子,他很适合大海。”(28岁/服装•纤维/销售•服务科)


海のイメージが強いことで名前が多くあがったのが伊藤英明。海で元気に遊びたい女性には理想的な男性像かも。溺れたときには助けてくれそう。


由于大海的印象强烈,伊藤英明的排名也很高。想要在大海健康游泳的女性来说,伊藤英明可能是理想的男性吧。溺水的时候可以给与帮助。


■日焼けが似合う? 山下智久


适合日晒?山下智久


「海の家でまったりしたい。かっこよくて肌も少し黒くて海にピッタリ」(31歳/アパレル・繊維/販売職・サービス系)


“想要悠闲地待在海之家。很帅同时皮肤有点黑,很适合大海。”(31岁/服装•纤维/销售•服务)


「何をやってもかっこいいから。かき氷一緒に食べたい」(29歳/建設・土木/事務系専門職)


“因为无论做什么都很帅,想要一起吃刨冰”(29岁/建设•土木/事务科专职)


「体つきがかっこいいから。水鉄砲の撃ち合い」(25歳/運輸・倉庫/営業職)


“因为体型很帅,一起用玩具水枪互相射击”(25岁/运输•仓库/营业)


小麦色の肌に引き締まった体が海に似合うと人気なのが山下智久。


小麦色肌肤、健壮的体型,非常适合大海,山下智久也非常受欢迎啊。


ほかにもばらばらとたくさんの名前がありましたが、ダントツで集中して名前が挙がっていた男性芸能人はこの3人。多くの女性にとって、一緒に海に行く男性に求めるのは「肉体美」であることが多い様子。アナタはどんな人と海でデートしてみたいですか?


虽然还有很多其他散乱的名字。绝对领先的男艺人就是例举的这三个人,对于大多数女性来说,想要一起去海边的男性,多是身材好的男性。你想和怎样的人一起去海边约会呢?


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告