您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

五种让男性好感骤降的女性约会着装(中日对照)

作者:佚名  来源:沪江   更新:2015-8-28 11:19:06  点击:  切换到繁體中文

 



■個性的すぎる服装にドン引き!


■太有个性


・「ゴスロリファッション。目立ちすぎるから」(30歳/情報・IT/技術職)


・“哥特系萝莉风格。太引人注目了”(30岁/IT信息/技术职位)


・「アニマル柄は一緒にいて恥ずかしい」(27歳/医療・福祉/専門職)


・“穿动物图案,待在一起让我觉得难为情”(27岁/医疗福利/专家)


・「B系のファッションとかキャップをかぶっている。女性らしくないから」(30歳/運輸・倉庫/技術職)


・“B系服装或是戴无檐帽的,不像个女性”(30岁/仓库运输/技术职位)


・ゴスロリ系。彼氏よりも自分の趣味を優先しているような気がするから」(31歳/機械・精密機器/事務系専門職)


・“哥特系萝莉风格。让人感觉比起男友还是优先考虑自己的兴趣”(31岁/机械·精密仪器/事务专家)


一緒に歩いていて恥ずかしいから、という理由で、個性的すぎる服装はNG。とりわけ、ゴスロリは嫌! という声が目立ちました。


太有个性的服装不行,理由是走在一起会觉得难为情,所以,不喜欢哥特萝莉风,是男性普遍的呼声。


「気合が入ってない」「かわいくない」「露出が高い」ことがNGファッションのキーワードのようです。人の印象は見た目が多くを占めるわけで、好感度の高い外見をめざすのも必要なこと。好きな人から幻滅されないように、デートのときはこれらのポイントに気をつけて、男ウケを意識してみるのもいいかも。あなたは、NGなデート服って何だと思いますか?


“无法产生兴致”“不可爱”“暴露太多”这种关键词似乎被归为了不合格的着装,外表在人的印象中占据很大比重,我们有必要去关注能增加好感度的着装。为了不让喜欢的人失望,约会时要注意以上几点,试着去关注男性的观点也许会比较好。你认为约会的时候不宜穿着的衣服是什么呢?


※『マイナビウーマン』調べ。2014年2月にWebアンケート。有効回答数158件(22歳~39歳の男性)


※《マイナビウーマン》调查。2014年2月网络问卷。有效回馈数158件(22岁~39岁男性)

上一页  [1] [2]  尾页


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告