论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199212.html

酒井.jpg (16.35 K)

2009-11-28 21:49:53

のりピー離婚へ…１２日“直接会談”
酒井提出离婚 12日“直接会谈”

  元女優·酒井法子（３８）の夫で、覚せい剤取締法違反（所持、使用）の罪で起訴された自称プロサーファー、高相祐一被告（４１）に対する判決公判が２７日、東京地裁で開かれ、懲役２年、執行猶予４年の有罪判決が言い渡された。高相被告は控訴しない予定。刑が確定する１２月１２日にも、離婚に向けて２人の“直接会談”が行われ、合意しなければ離婚調停に持ち込まれる可能性もある。
      前日本女星酒井法子（38岁）的丈夫，自称是职业冲浪者的高相佑一(41岁)因违反兴奋剂取缔法而遭到起诉。27日，在东京地裁的公审中，被判决有期徒刑两年，缓期4年执行。预计高相将不会进行上诉。量刑将于12月12日正式确定，届时二人将就离婚的事情进行“直接会谈”，如果双方不能达成一致的话，有可能发展成为诉讼离婚。

　　１２月１１日の控訴期限をもって高相被告の刑は確定するが、翌１２日にも酒井と離婚について直接話し合うことが分かった。
    据悉，被告高相上诉期限于12月11日截止，量刑确定后的第二天，也就是12日，他将同酒井就协议离婚的事情进行直接对话。

    酒井被告の逃亡を手助けした都内の建設会社会長は２７日、「酒井には“これからは１人頑張れ”といっている。でもあっち（高相被告）は別れたくない、こっち（酒井）は別れたいということ」と周囲のアドバイスもあり、過去の清算をアピールする意味でも離婚したい酒井と、親子３人で暮らしたい高相被告側の意向が平行線をたどっていることを認めた。
      27日，曾经帮助过酒井被告逃跑的都内建设会会长表示，“酒井说过‘今后会一个人奋斗’，但是对方（被告高相）不想离婚，但这边（酒井）的态度很坚决。”虽然也有来自周围人的劝解，但可以看出二人的态度都很明确。酒井决心要跟过去告别，希望离婚，而高相则希望和妻儿3人一起生活。

　　さらに「すぐには調停という話にはならない。直接話し合うのが筋」とも語り、酒井が一方的に離婚届を送付するという一部報道を否定。すっきりと年越しするためにも、一刻も早く決着をつけたい酒井が１２日の“直接対決”を申し入れるもようだ。
      酒井这边向媒体否认了上诉递交离婚协议一事，称“主要还是想通过直接协商解决，不会立即上诉的。”由于马上要到年底了，酒井于12日提出“直接对话”的申请，也是希望尽快做个了结。

　　一方で、更生のためには酒井や長男の支えが不可欠と考え、“復縁”を迫る高相被告がすんなり離婚を受け入れる構えはない。酒井側は調停も覚悟の上。話し合いが決着しなければ、離婚調停、さらには家庭裁判所を舞台に“法廷闘争”となる可能性もあり、ドロ沼化も予想される。
      另一方面，希望同妻子“复缘”（就是破镜重圆）的被告高相，如果要改过自新的话也离不开酒井和儿子的支持，所以不会轻易的离婚。而酒井这边已经做好了上诉调停的准备，一旦协商无效，将诉讼离婚，乃至到家庭审判所进行“法庭斗争”都是有可能的，看来此事将进一步陷入僵局。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091128-00000003-dal-ent