您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

酒井法子被判有罪 1年半有期徒刑缓期3年执行(中日对照)

作者:denten  来源:本站原创   更新:2009-11-9 16:14:12  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198315-1.html#1218644

酒井法子被告に有罪判決 懲役1年6カ月執行猶予3年

    覚せい剤取締法違反(使用、所持)の罪に問われたタレント酒井法子(本名・高相(たかそう)法子)被告(38)に、東京地裁(村山浩昭裁判官)は9日、懲役1年6カ月執行猶予3年(求刑懲役1年6カ月)の有罪判決を言い渡した。
  村山裁判官は「覚せい剤に対する常習性、ある程度の依存性が認められ、常習性がないとする弁護人の主張は失当だ」と指摘。「覚せい剤使用の発覚を免れるため逃走するなど事後の行動も卑劣で、刑事責任は決して軽くない」とした。
  一方で、執行猶予付きとした理由について「覚せい剤を勧めた夫との離婚を考え、すでに芸能プロダクションを解雇されるという社会的な制裁も受けている」と述べた。
  判決によると、酒井被告は7月30日ごろ、家族と出かけた鹿児島・奄美大島のホテルの部屋で覚せい剤をあぶって吸った▽8月3日に東京都港区の自宅マンションで覚せい剤0.008グラムを所持した。






酒井法子被判有罪 1年零6个月有期徒刑缓期3年执行

    东京地方法院9号宣布,判处因涉嫌藏匿和吸食毒品罪而被逮捕的演员酒井法子(本名,高相法子 38岁)有期徒刑1年零6个月,缓期3年执行。
    “已经证实她对毒品有一定程度的依赖性,但辩护人坚持其没有依赖性的主张是不妥的。”村山法官说,“为了不让人发现自己吸毒而逃跑等,事后采取的行动也很恶劣。其刑事责任绝对不轻。”
    另一方面,关于缓期执行的理由,村山法官说:“考虑到她已和劝诱她吸毒的丈夫离婚,而且被娱乐公司解雇。已经受到了一定社会制裁。”
    据判决,酒井被告7月30日左右,曾在和家人一起出行的鹿儿岛·奄美大的宾馆房间中将毒品烘干吸食。8月3日在东京都港区的自家公寓中,持有毒品0.008克。
新闻出处:http://www.asahi.com/national/update/1109/TKY200911090005.html


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告