您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

酒井法子:“为了儿子要努力的生活。”(中日对照)

作者:小五笔  来源:本站原创   更新:2009-11-17 14:39:31  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198693.html

酒井法子「長男のために一生懸命生きたい」
覚せい剤取締法違反罪で懲役1年6月、執行猶予3年の判決を受けた元女優、酒井法子(38)が、合格した群馬・高崎市の創造学園大の面接で「10歳の長男
のために一生懸命に生きたい」などと語っていたことが14日、分かった。同大学によると、面接当日(今月2日)は判決公判と同じ黒いスーツ姿で臨み、「社
会に対して恩返しのできる人間として生まれ変わりたい」と決意を示したという。
酒井が大学入学を決めた裏には、やはり長男を巻き込んでしまったことへの深い後悔の念があったようだ。
  同大学はサンケイスポーツの取材に、東京校(南麻布)で行われた面接の様子をコメントで発表した。
  それによると、当日の酒井は質素な黒のスーツ姿。大学側に深く反省していることを告げ、「10歳の長男のために、一生懸命に生きたい。自分が勉強してい
る姿を示すことで、子供に対する贖罪(しょくざい)とともに、子供に自信を持たせるきっかけを作りたい」と切実に訴えたという。
  続けて、「反省するとともに、社会に対して恩返しのできる人間として生まれ変わりたい」と約束。環境・福祉についても「関心があるので本気で学びたい」
と強い意志を見せ、「薬物とは絶対に無縁になります」と断言した。
  その姿に面接官は、物静かで、謙虚で地味な女性という印象を受けたそうで、大学側も「それなら学習の面から応援しよう」との結論に至った。酒井の入学を
知った学生らは、「驚きと期待にあふれています」(同大学)という。
  ソーシャル学部に入学した酒井は、パソコンや携帯電話を使う通信教育「E-LEARNING」を利用し、16日から在宅勉強をスタートさせる。11日に
新しいパソコンを購入しており、準備は万端。本人の希望で大学本部のある高崎市への通学も希望しており、早ければ今月中にも初登校するとみられる。



酒井法子:“为了儿子要努力的生活。”
      因违反了【兴奋剂取缔法】被判1年零6个月刑期,缓刑3年执行的前女演员酒井法子,14号在接受群马高崎市创造大学面试时说到要为了10岁的儿子努力的生活。据
      同一大学的人说酒井法子在面试当天身穿与判决当天一样的黑色西装,并决定:“想要变成一个可以回报社会的人。”
酒井在决定进入大学的背后,还是因为把儿子牵扯进来表示深深的愧疚。产经新闻了解到酒井在东京校接受面试的样子。
      由此得知,酒井当天身穿黑色西装的样子。酒井对学校方面进行了深深的反省,并迫切的表示“为了10岁的儿子,要努力的生活,自己在学习的同时也是对儿子的赎罪,同时在孩子面前重拾自信。”还说:“反省的同时,还要努力成为一个对社会有用的人,回报社会。”酒井对于环境,福祉有很大兴趣“因为关心所以真心想学习。”由此看出她的决心。还强调:“绝对要远离药物。”
      这次酒井法子给面试官留下了稳重,谦虚,朴素的印象,大学方面表示会在学习方面给予支持。知道酒井法子要入学的消息,学生们都表示真是又吃惊又期待。
      进入社会学部的酒井法子暂时利用电脑和手机进行通信教育,16号开始在家学习,11号购买了新的电脑,一切准备就绪。尊重她本人的意愿,酒井会进入高崎市的大学本部就学,看来最快在本月中旬就能入学了。
出处:http://www.sanspo.com/geino/news/091115/gnd1115000-n2.htm
 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告