小室が酒井被告に「責任を持ち行動を」

執行猶予中の大スターが、保釈中の元アイドルに“心得”を説いた。音楽プロデューサー小室哲哉（５０）が２３日、都内の福家書店銀座店で１６日発売の著書「罪と音楽」の購入者１５０人を対象にしたサイン会を開いた。開会前に報道陣の取材に応じ、覚せい剤取締法違反で起訴された女優酒井法子被告（３８）について聞かれ、芸能人としての責任ある行動を求めた。

「酒井さんと私の場合は事例が違いますけど、芸能人としてのくくりは一緒。注目されるからには、責任があります。公も私もない。芸能人は責任を持って行動しなきゃいけないということは、くくりとして言えると思います」。著作権譲渡を巡る５億円の詐欺罪に問われ、今年５月に懲役３年、執行猶予５年の有罪判決を受けた。自らも芸能人としての自覚を失った経験を持ち、反省の日々を送っているだけに、言葉の端々に重みが漂った。

「自分が注目されたい、少しでもファンに名前を覚えてもらいたいと思って、自分から芸能人を始めたことは間違いない。『注目されたかったんでしょ』ということ。カメラがなかったら“私”なのか、カメラがあったら“公”なのか、ということではない」。著書では、逮捕から判決を受けるまでに反省し、音楽で生きていこうと再確認した過程を記した。酒井被告にも自分と同様に一から反省し、再起してもらいたいというメッセージを届けたかったのかもしれない。


書籍『罪と音楽』の発売記念サイン会の前に報道陣の取材に応じ、深々と頭を下げた小室哲哉　（C）ORICON DD inc.　




書籍『罪と音楽』の発売記念サイン会を行った、小室哲哉　（C）ORICON DD inc.　




小室告诫酒井被告“做事要负责”

执行缓刑中的超级明星向保释中的原偶像述说“心得”。音乐制作人小室哲哉（50）23日在都内的福家书店银座店举办了16日发行的著作《罪与音乐》的签售会，以150名购买者为对象。活动开始前，他接受了记者们的采访，被问到关于因违反毒品法被起诉的演员酒井法子被告（38）的事情时，他回答说，作为艺人做事情要负责任。
“酒井法子虽和我的事件不同，但是作为艺人是一样的。因为被人们关注，所以自己要有责任感。艺人必须抱着责任感去工作，从这一点上来看我们同样都必须遵守。”因为5亿日元的著作权转让而被定为欺诈罪，今年5月被判3年有期徒刑，缓刑5年。身为艺人有过迷失自律的经验，终日在反省中度过，所以他现在说的话很严肃。
“希望自己被关注，至少在fans心中留下自己的名字，大家都是这样开始的。就是‘想被人关注’。但是并不是在有照相机时表现出‘表面’的好形象，而在没照相机时‘私下’放纵自己。”他的著作中，叙述了从逮捕到接受审判的反省，最后坚信要靠音乐活下去的全过程。酒井被告也应该和自己一样进行反省，这样才会将自己真心想要回归的讯息传递给每个人。

出处http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20090924-547300.html
http://www.oricon.co.jp/news/photo/index.php?n_id=69288&p_id=p00200909230674424001253688075L