上司とうまくやっていくための効果的なせりふがあります。「勉強になります」のひと言です。これは、相手のためにも自分のためにもなる強力なせりふです。 有一个对和上司相处有效的词语「勉強になります」,这是对对方也对自己都很有力的词语。 「勉強になります」と言われてしまうと「そうか。ガミガミと言ったかいがあった」と、気持ちが落ち着きます。上司に対しては、一種の満足感を与えることができるひと言です。 一说「勉強になります」,会让上司觉得是不是说得有点喋喋不休了,这样心情可以冷静下来,是能给予上司带来满足感的一句话。 また自分に対してもお説教をうまく受け止められるようになり、ガミガミを自分の中に吸収することができるようになります。 另外对于自己来说也会让自己能够很好的接受批评,从喋喋不休的训斥中吸收对自己有益的东西。 はじめは吸収する気持ちがなくても、このせりふを言ってしまうと吸収することがかんたんにできるようになるのです。 即使最初没有吸收的想法,但一说这句台词就可以很容易的做到吸收。 自分のためにも相手のためにもなる、ここ1番のせりふです。そしてこれは仕事の関係のみならず、どんな人に対しても使うことができます。年上年下も関係ありません。もちろん学生たちも使うことができる、ここ1番のせりふなのです。 这是对自己对对方都是最好的台词,而且这不仅限于工作关系,不论对于什么人都可以使用,和年长年少没有关系,当然学生们也可以使用,是一句非常好的词句。 (编辑:何佩琦) 更多内容请关注》》新东方网日语频道 我要报班 》》点击进入 |
日企工作指导:对于批评该怎样来回答(中日对照)
对照录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
职场上别轻易喊“累”!(中日对照)
新人入社,如何“不偏不倚”地介绍自己?(中日对照)
办公桌整理也是工作之一(中日对照)
联谊时会被女生讨厌的男生9种行为(中日对照)
曾照顾过你的上司问你工作机密怎么办?(中日对照)
如何利用好每一天(中日对照)
职场怎样说“NO”(中日对照)
怎样提升在日企的工作能力?(中日对照)
工作不得力怎么办(中日对照)
金融危机裁员的教训(中日对照)
来拍照吧:自拍棒不靠谱使用指南(中日对照)
防晒霜居然会破坏海洋生态(中日对照)
让人爱不释手的煎蛋字体(中日对照)
与日企老板巧谈“分手”(中日对照)
日本没有教师节是为什么?(中日对照)
宫崎骏隐退申明(中日对照)
如何进行完美的演讲?(中日对照)
日本申奥演说全文(中日对照)
民俗风情:日本料理的盛行(中日对照)
《半泽直树》的播出使得银行求职者增加(中日对照)
日企面试雷区大盘点(中日对照)
《半泽直树》有可能拍摄续集(中日对照)
日本四大“恋之车站”你了解吗?(中日对照)
如何保持好的身材?(中日对照)
日本女性酷爱年下男是为何?(中日对照)