每个日本人家里住着七个神灵（中日对照）—

ズバリ！楽しく生きる方法、幸せの意味が見えてくる３つのキーワード

一语道破！三大关键字，让你悟到幸福快乐生活之真谛

そ＝「そうじ」お金が入る「トイレ掃除」の不思議

わ＝「わらい」心身を健康にする「笑い」のパワー

か＝「かんしゃ」悩みが消える「ありがとう」の魔法

そ=“扫”……有种怪事叫“扫厕所”，它能助人生财

わ=“笑”……有种力量叫“笑”，它能让你身心健康

か=“谢”……有种魔法叫“感恩”，它能让烦恼消失

それぞれの家には、七人の神さまがつくそうで、家が新築されると、この七人の神さまが先を争って、自分の担当する部屋を決めるとのこと。

据说每个家都住着七个神灵，新房建好后，这七个神就会争先恐后地划定自己的管辖范围。

●一番早く着いた神さまは、一番お金がかかっている応接間の担当になる。

●二番目に着いた神さまは、二番目にお金がかかっている玄関の担当になる。

●三番目に着いた神さまは、次にお金がかかっている居間を担当する。

●四番目に着いた神さまは、次にお金のかかっている寝室を担当する。

●五番目に着いた神さまは、台所（かまどの神）の神さまになる。

●六番目に着いた神さまは、洗面所お風呂を担当する。

最早到的神，抢到了装修钱花的最多的客厅。

第二个到的神，占了花费仅次于客厅的玄关。

第三个到的神，选择了花费次于玄关的起居室。

第四个到的神，负责花费次于起居室的睡房。

第五个到的神，成了厨房之神（灶神）。

第六个到的神，管辖盥洗室和洗澡间。

そして最後の七番目の神さまがたどり着いた時には、トイレしか残っていないのでトイレを担当することになる。ところで、この七人の神さまが到着する時に、どうしてこれほどの時間の差がつくのかというと、持ってくるものが違うからであるらしい。

当最后一个神赶到的时候，因为只剩下厕所，所以便成了厕所之神。不过为什么七个神灵到达的时间相差这么多呢？据说是因为他们随身带来的东西不一样的缘故。