奥运会击剑项目基础知（中日对照）—

评判胜负的方法

奥运会奥运会击剑

試合には時間制限があり、ポイント制で勝敗が決められます。相手に対して攻撃が成功すると1ポイントを得ます。

比赛有时间限制，以分数决定胜负。向对手做出有效攻击就能得一分。

試合時間内に規定のポイントを先取するか、時間切れになったときに取得ポイントが高い選手が勝ちとなります。

在比赛时间内率先获得规定的分数，或者时间到后获得分数高的选手获胜。

预选赛

プール戦（6～7名）を行います。試合時間は3分間、5ポイント先取で勝敗を決めます。総当たり戦の勝率（同率の場合は得失点差）により、決勝トーナメントへの進出者とシード順が決まります。

使用小组循环制（6-7名）。比赛时间3分钟，先获得5分的选手获胜。以循环赛中取胜的比例（比例相同时则根据得失分差），来决出晋级淘汰赛的选手和顺序。

淘汰赛

敗者復活がないトーナメント戦を行います。試合時間は3分間×3セット、計15ポイント先取で勝敗を決めます。同点で時間切れになった場合は、まず「優先権」をトスで決めてから、1分間1本勝負の延長戦を行います。得点がないまま延長戦も時間切れとなった場合は、前述の「優先権」を持つ選手が勝利となります。

淘汰赛没有复活机制。比赛时间为3分钟，赛3次，先获得累计15分就算获胜。要是在比分相同的情况下比赛时间到的话，就先用抽签决定“优先权”，再进行一分钟的加时赛，击中第一剑的选手获胜。要是都没有得分直到比赛结束的话，就算之前得到优先权的选手获胜。

团体战

団体戦は3人の選手が交代で合計9セットを戦います。3分間が経過するか、いずれかのチームが各セットごとの上限ポイントに達するとセット終了となります。セット数×5ポイントがそのセットの上限ポイントです。（例：第3セットの上限は累計15ポイント）

团体战需要3个选手交替比赛，共计比9次。3分钟用尽，或者某一队在各场次的比赛中获得的分数达到上限，那时比赛就结束。各个场次比赛的分数上限是场次数乘以5分。（例子：第3场的分数上限就是15分）

累計45ポイント先取で勝利が決まり、最終セットの時点で試合時間が終了した場合は、累計ポイントが高いチームが勝利します。最終セット終了時に同点の場合は、個人戦と同じく1分間1本勝負の延長戦になります。

先获得累计45分的队伍获胜，如果打到最后一轮比赛才结束的话，累计分数最高的队伍获胜。在最后一轮比赛分数相同的话，就进行和个人赛一样的加时赛，击中第一剑的队伍获胜。