您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

经典日剧中的四封催泪书信(中日对照)

作者:来源  来源:网络   更新:2015-7-7 11:00:35  点击:  切换到繁體中文

 

东京爱情故事


東京ラブストーリー (莉香からカンチへ)


こんにちは、カンチ。こんばんはかな。


これからカンチにお别れを言おうと思います。


ちょっと悲しいけど、でも、悲しいだけでもありません。


いずれにしても、カンチと同じ季节に同じ道を歩けたことを、爱してやみません。


カンチ、今がいとしいよ、カンチとお别れする今この時を、やっぱりいとしく思えるから、わたしのこれからはきっと大丈夫って思えます。


カンチと出会えてちょっと人生得したかなって。


サヨナラは言いません、约束もしませ ん。


でも、また逢えるよね。


赤名莉香


东京爱情故事 (莉香写给丸子的信)


丸子,你好!或者该说晚上好。


现在,是和你说再见的时候了。


有一点伤感,不过,也不仅仅只有伤感。


不管怎么说,能和丸子在同一个季节里走过同一条街道,这段回忆我会珍藏。


丸子,要和你分开的这一刻让我心动,正因为如此,我想今后我也一定会坚强地走下去。


想说,遇到你是我这辈子的一大收获。


我不说我走了,也不给你约定。


不过,我想我们一定还会再见。


赤名莉香




[1] [2] [3] 下一页  尾页


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告