|
Last Friends （及川宗佑から蓝田美知留へ ） 美知留： さようなら。 美知留、君を自由にしてあげるよ。 生きている限り、僕は君を缚ってしまう。 だから、君を自由にあげるには、この心臓を止めるしかない。 僕は君のすべてなりたかった。 君の見る世界のすべて。 君を照らす光のすべて。 君の感受、喜びのすべてになりかったんだ。 どこまでも、いつまでも。 僕は君と一つにいたかった。 でも、君は僕のいない世界に幸せを見つけてしまったんだね。 だから僕は行くよ。 せめてまだ、君の温もりがこの手に残っているうちに。 君と一つになりたいことを、この体が覚えているうちに。 ごめんね……君の笑颜大好きだったのに。笑わせてあげられなくて。 ごめんね、爱しかった、分からなくて。 ごめんね、僕は君を幸せにできなくて。 さよなら、ミチル。 幸せにね。 最后的朋友 （及川宗佑写给蓝田美知留的信） 美知留： 永别了， 美知留， 这次我给你自由。 只要我还活着，我就会继续束缚你。 所以要让你得到自由，只有让这颗心脏停止跳动了。 曾经想成为你的一切。 成为照耀你整个世界的光芒。 成为你能接受到的所有快乐。 无论何时何地 我都想与你连成一体。 可是，你却在没有我的世界里找到了幸福。 所以我走了。 至少趁着手心还残留着你的余温的时候。 至少趁着我的身体还残留着和你合为一体的记忆的时候。 对不起，真的好喜欢你的笑容 却没能让你开怀地笑。 对不起，我不知该如何去爱。 对不起，我无法给你幸福。 永别了，美知留。 一定要幸福啊。 |
经典日剧中的四封催泪书信（中日对照）
对照录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
青年人应该做的（中日对照）
珍爱自己（中日对照）
依赖自己（中日对照）
重要的是准则（中日对照）
独一无二的自己（中日对照）
体内的力量（中日对照）
没有徒劳之功（中日对照）
双语阅读--自己的身材（中日对照）
双语美文--完美主义（中日对照）
双语美文--烦恼和思考（中日对照）
如何有效利用午餐时间（中日对照）
你的灵感如何？十二星座灵感排行榜（中日对照）
按摩起来~美好的肌肤从脖子开始（中日对照）
萌坏了~你见过练瑜伽的喵星人吗？（中日对照）
DIY酵素果汁 做自己的健康管理师（中日对照）
紫外线季强力后援 奇异果养生食谱（中日对照）
来拍照吧：自拍棒不靠谱使用指南（中日对照）
中国流行语：中国饭怎么称呼日本明星（中日对照）
日本动漫：日本大师打造史努比视觉盛宴（中日对照）
櫻祭りin shanghai 2013 开幕式致辞（中日对照）
日本多家银行网银存款被盗（中日对照）
温馨援助 改变社会（中日对照）
基本粒子 重大发现（中日对照）
盛夏节电 灯泡升级（中日对照）
政治孩童 何时成人（中日对照）
