男は法律をつくり、女は風俗をつくる。(セギュール夫人)

男人创作法律，女人创作风俗。(Segur 夫人)

人から恨まれようが?憎まれようが?それで死ぬことはない。(近松門左衛門)

被人憎恨，被人厌恶，可是没有人会因此而死。(近松门左卫门)

嫌いなことはくたびれるが、好きなことをするのはくたびれない。(淡谷のり子)

做讨厌的事情会累，但是做喜欢的事却不会累。(淡谷理子)

生物はすべて劣性遺伝だ。働き?勉強しなきゃ親よりも馬鹿になる。だから、生物は必ず学習、勉強しなきゃならないようにできている。(田中角栄)

生物都是劣性遗传。不劳动不学习只靠父母就会变笨。所以生物必须学习，用功。(田中角荣)

動物はまことに気持ちのいい友達である?彼らは質問もしなければ批判もしない?(ジョージ?エリァ∶ト)

动物真是让人心情愉快的朋友。他们不会质问不会批判。(乔治·艾略特)