您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

西岛秀俊被爆正与小自己17岁的女性交往(中日对照)

作者:笠间遥  来源:沪江   更新:2015-8-28 9:10:51  点击:  切换到繁體中文

 



「(付き合いは)2年ほど前からだと思います。Mさんが彼のことを同僚に相談することもあるようですね。彼女曰く、『彼がストイックでたいへん』らしいですよ。なんでも、あの肉体を維持するために、食材選びから調理法まで徹底して、彼女が料理しているんです。ま、そんなグチも周りからしたらノロケ話ですけどね(笑)」(Mさんの知人)


“两人的交往大概从2年前开始的。M好像还和同事商量过西岛的事情,她说西岛非常克己、很辛苦。不过都是为了维持那结实健硕的身体,M做饭时从挑选食材到烹饪方法都会非常注意。虽然M像是在抱怨一样,但是从周围的人看来其实就是秀恩爱(笑)”。(M的朋友)


西島の快進撃と肉体美のカゲにMさんあり。密やかに愛を育む二人が、"結婚"というゴールを迎える日も近いかもしれない。


西岛的蹿红和健硕的身体背后有一位M。悄悄地孕育着爱的两人,或许很快就会达到“结婚”这一目标吧。


上一页  [1] [2]  尾页


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告